1
00:01:43,562 --> 00:01:45,610
فرخ، فرخ، فرخ.

2
00:01:59,703 --> 00:02:02,252
توبي، أوقف هذا المضرب.

3
00:02:21,683 --> 00:02:23,684
هادئ يا توبي.

4
00:02:23,685 --> 00:02:25,686
كم تبعد عن لوردسبورج؟

5
00:02:25,687 --> 00:02:28,856
إنها حوالي عشرة أميال بهذه الطريقة.

6
00:02:28,857 --> 00:02:31,025
شكرًا لك.

7
00:02:31,026 --> 00:02:32,949
مساء الخير سيدتي.

8
00:03:07,270 --> 00:03:09,193
ستة أكياس من الحبوب.

9
00:03:49,646 --> 00:03:53,196
حصاني يعرج. خذه إلى الحدادة
وأخبره أنني سأكون معك خلال دقائق قليلة.

10
00:03:53,197 --> 00:03:55,034
بالتأكيد.

11
00:04:09,666 --> 00:04:12,385
نعم يا سيدي؟ ماذا سيكون؟
أود الحصول على غرفة.

12
00:04:12,386 --> 00:04:15,796
غرفة؟ نحن لا نفعل ذلك
الحصول على الكثير من الأعمال الفندقية

13
00:04:15,797 --> 00:04:18,175
هنا
في هذا الوقت من السنة.

14
00:04:19,301 --> 00:04:21,178
قم بالتوقيع هناك.

15
00:04:23,680 --> 00:04:25,931
هل تخطط للبقاء لفترة طويلة؟

16
00:04:25,932 --> 00:04:28,100
ليس طويلا.

17
00:04:28,101 --> 00:04:31,774
ستكون تلك الغرفة رقم سبعة،
إلى اليمين في أعلى الدرج.

18
00:04:31,775 --> 00:04:34,491
أوه، هذا باك ونصف
مقدما.

19
00:04:36,318 --> 00:04:38,571
سأدفع عندما أغادر.

20
00:04:40,822 --> 00:04:42,745
تمام. ننسى أنني ذكرت ذلك.

21
00:04:47,662 --> 00:04:50,461
نحن نغير الأوراق
يوم الجمعة، السيد غرانت.

22
00:04:53,585 --> 00:04:57,556
الاسم جانت. جون جانت.

23
00:05:03,011 --> 00:05:06,055
هل سمعت الحق؟

24
00:05:06,056 --> 00:05:09,934
هل قال-
"قال جانت."

25
00:05:09,935 --> 00:05:14,063
هو؟ هذا الطفل؟

26
00:05:14,064 --> 00:05:17,233
هذا هو. سيد.

27
00:05:17,234 --> 00:05:20,402
سيد!
نعم يا سيد ريجر؟

28
00:05:20,403 --> 00:05:24,283
اذهب وأخبر الشريف.
نعم يا سيدي.

29
00:05:36,127 --> 00:05:38,420
قف، هناك، سيد.

30
00:05:38,421 --> 00:05:40,422
شخص ما أمسك بك أخيرا
سقي الويسكي؟

31
00:05:40,423 --> 00:05:42,550
لا أستطيع التوقف يا إيرل. يجب أن أذهب!
ما هو الاندفاع؟

32
00:05:42,551 --> 00:05:44,972
انها جانت. جون جانت. إنه هنا!
ماذا تقصد؟

33
00:05:44,973 --> 00:05:47,598
لقد ركب للتو.
يجب أن أخبر الشريف.

34
00:05:49,140 --> 00:05:51,433
جانت، هنا؟

35
00:05:51,434 --> 00:05:53,644
ماذا يريد هنا؟

36
00:05:53,645 --> 00:05:57,650
ألا تعلم؟
نفس الشيء الذي يريده في أي مكان.

37
00:06:01,820 --> 00:06:04,118
إصلاح القفل. لم يكن هناك
أي خطأ خطير في ذلك.

38
00:06:04,119 --> 00:06:06,198
باك! أوه. باك!

39
00:06:06,199 --> 00:06:08,871
إنه هنا. إنه هنا في المدينة.
لا تقل ذلك.

40
00:06:08,872 --> 00:06:09,989
من هذا يا سيد؟

41
00:06:10,014 --> 00:06:13,340
جانت! جون جانت. هو فقط
أخذت غرفة في الفندق.

42
00:06:13,341 --> 00:06:16,000
هو فقط يدخل؟
فقط هذه الدقيقة.

43
00:06:16,001 --> 00:06:19,587
حسنًا.
حسنًا؟ هل هذا كل شيء؟

44
00:06:19,588 --> 00:06:22,009
تريد مني أن يهتف؟
من هو جون جانت، باك؟

45
00:06:22,010 --> 00:06:25,136
حسنا، عليك أن تفعل شيئا
حول هذا الموضوع! قال السيد ريجر-

46
00:06:25,137 --> 00:06:29,221
لا يهمني ما قاله السيد ريجر!
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

47
00:06:29,222 --> 00:06:32,813
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع، فمن يستطيع؟
من الذي يتحدث عنه؟

48
00:06:32,814 --> 00:06:35,187
تقصد أنك حقا لا تعرف؟
سألت، أليس كذلك؟

49
00:06:35,188 --> 00:06:38,358
إنه قاتل.
وماذا في ذلك؟ لقد كان لدينا بعض منها جيدة.

50
00:06:38,359 --> 00:06:40,700
لقد تمكنا من التعامل معهم.
لا، لا.

51
00:06:40,701 --> 00:06:43,861
المسلح هو شيء واحد.
غانت آخر.

52
00:06:43,862 --> 00:06:46,614
لماذا، لقد قتل 20 أو 30 رجلاً.
من أجل المال!

53
00:06:46,615 --> 00:06:49,706
لقد ذهب إلى المدينة وقتلهم!
مثل ذلك.

54
00:06:49,707 --> 00:06:52,955
إنه-حسنًا، قاتل.
كيف أنه لا يزال طليقاً؟

55
00:06:52,956 --> 00:06:55,876
ويحثهم على ذلك.
أنت تعرف كما أعرف.

56
00:06:55,877 --> 00:06:58,969
يمكنك جعل أي رجل يقاتل
إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية.

57
00:06:58,970 --> 00:07:00,961
يجعلهم يرسمون أولاً

58
00:07:00,962 --> 00:07:03,714
ثم يقتلهم
أمام الشهود.

59
00:07:03,715 --> 00:07:06,467
سيد، هل قال كم من الوقت
هل كان سيبقى؟

60
00:07:06,468 --> 00:07:08,928
لا، لم يقل شيئًا.

61
00:07:08,929 --> 00:07:12,348
باك، من تظن؟
انه بعد؟

62
00:07:12,349 --> 00:07:15,728
أوه، أنا لا أعرف.
ربما هو لا يسعى وراء أحد على الإطلاق.

63
00:07:15,729 --> 00:07:20,564
ط ط ط. أخذ غرفة.
فهو لا يمر فقط.

64
00:07:20,565 --> 00:07:22,691
نعم. حسنا، يمكن أن يكون أي شخص.

65
00:07:22,692 --> 00:07:25,319
أي شخص لديه عدو
الذي يكرهه بما فيه الكفاية.

66
00:07:25,320 --> 00:07:27,321
لماذا لا تخبرني
من هو بعد؟

67
00:07:27,322 --> 00:07:30,037
ماذا ستفعل؟ اصطحبه؟
بأي تهمة؟

68
00:07:30,038 --> 00:07:32,627
لأنه يصنع
هنري ريجر متوتر؟

69
00:07:32,628 --> 00:07:34,620
دعني أخبرك.

70
00:07:34,621 --> 00:07:37,716
يمكنك مشاهدة بعض من لدينا
المواطنين الكرام من الآن فصاعدا.

71
00:07:37,717 --> 00:07:39,917
سوف تتعلم شيئا.

72
00:07:39,918 --> 00:07:42,419
وسأخبرك بشيء آخر.

73
00:07:42,420 --> 00:07:45,798
لقد كنت رجل قانون هنا
لسنوات عديدة جيدة.

74
00:07:45,799 --> 00:07:49,641
أستطيع أن أفكر في عدد غير قليل من الناس
التي ترغب في رؤيتي ميتا.

75
00:07:49,642 --> 00:07:52,264
الجميع خطوات
على أصابع قدم شخص آخر في وقت ما.

76
00:07:52,265 --> 00:07:54,603
أنت الرئيس،
ولكن إذا كان سيئا كما تقول

77
00:07:54,604 --> 00:07:56,600
لن يكون الأمر لطيفًا
وجوده حولها.

78
00:07:56,601 --> 00:07:58,769
أنا أعلم أنه.

79
00:07:58,770 --> 00:08:01,397
ولكن علينا فقط أن نفعل ذلك
انتظره.

80
00:08:01,398 --> 00:08:05,442
إذا كان بإمكاني اصطحابه
أو أطرده خارج المدينة، سأفعل.

81
00:08:05,443 --> 00:08:10,197
إذا استطعت. ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
بدون عذر.

82
00:08:10,198 --> 00:08:12,371
علينا فقط أن ننتظر
له الخروج، هذا كل شيء.

83
00:08:21,126 --> 00:08:23,003
هل ستلعب أم لا؟

84
00:08:42,522 --> 00:08:44,445
مرحبا الهولندية.

85
00:08:48,570 --> 00:08:51,530
هولندي؟ من هو الهولندي؟

86
00:08:51,531 --> 00:08:55,367
لا أعرف.
حسنًا، ألست هولنديًا؟

87
00:08:55,368 --> 00:08:58,042
ما علاقة ذلك بالأمر؟
لم يكن يتحدث معي.

88
00:08:58,043 --> 00:09:00,372
ما الذي يقلقك إذن؟

89
00:09:00,373 --> 00:09:02,588
ماذا تعتقد؟
انه يجعلني عصبية!

90
00:09:02,589 --> 00:09:05,381
حسنا، أنت لست الوحيد.
هذا كل شيء بالنسبة لي.

91
00:09:05,382 --> 00:09:08,348
حسنًا، هل نحن نلعب أم لا؟
بدوني.

92
00:09:08,349 --> 00:09:10,341
أنا أيضاً.

93
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
هل تعتقد أنه يسعى خلفك يا (هنري)؟

94
00:09:16,139 --> 00:09:18,140
ماذا يريد مني؟

95
00:09:18,141 --> 00:09:21,143
لا أعرف.
فكرت ربما تفعل ذلك.

96
00:09:21,144 --> 00:09:23,562
يمكن أن يكون بعد أي شخص.

97
00:09:23,563 --> 00:09:27,033
ما الذي تدفعني إليه يا بن؟
ربما هو بعدك.

98
00:09:29,569 --> 00:09:33,244
ربما أنت على حق، الهولندية.
ربما هو كذلك.

99
00:09:55,929 --> 00:09:58,148
مرحبًا. سأكون على حق معك.

100
00:09:59,933 --> 00:10:02,392
هناك. أن الحصان الخاص بك؟

101
00:10:02,393 --> 00:10:05,440
هذا صحيح.
هذا حيوان جميل، يتم الاعتناء به جيدًا.

102
00:10:05,441 --> 00:10:08,941
يمكنك أن تقول الكثير عن الرجل
من خلال فحص حصانه.

103
00:10:08,942 --> 00:10:11,276
أنا لوك كانفيلد.
وثيقة! وثيقة!

104
00:10:11,277 --> 00:10:14,702
أنت تعرف من
أتيت للتو إلى المدينة، كبيرة مثل الحياة؟

105
00:10:16,449 --> 00:10:19,246
أنا-أنا آسف يا دكتور.
أنا-لم أكن أعلم أنك مشغول!

106
00:10:19,247 --> 00:10:22,248
هذا كل الحق، سيد. من جاء إلى المدينة؟
حسنا-

107
00:10:22,249 --> 00:10:24,215
لا يهم.
أنا-ليس مهما.

108
00:10:27,252 --> 00:10:30,256
حصاني بخير؟
انه بخير. فقط كنت بحاجة إلى حذاء.

109
00:10:30,257 --> 00:10:34,303
يمكنك أن تأخذه الآن، سيد-آه-
جانت. لقد دعاك "دكتور.

110
00:10:34,304 --> 00:10:36,598
هذا صحيح.
مهلا، لوك! أعطني يد المساعدة.

111
00:10:36,599 --> 00:10:39,680
حسنًا.
مسح هذا الجذع بالنسبة لي.

112
00:10:39,681 --> 00:10:41,682
والدي آسا، السيد جانت.

113
00:10:41,683 --> 00:10:46,439
إنه الحداد. أنا مجرد مساعد.
اسمك جانت؟

114
00:10:47,480 --> 00:10:50,780
هذا صحيح. جون جانت.

115
00:11:02,495 --> 00:11:04,418
مرحبًا سيد جانت.

116
00:11:05,665 --> 00:11:07,629
ابنك دكتور؟
هذا صحيح.

117
00:11:07,630 --> 00:11:10,172
أنا ما يمر لأحد
هنا في لوردسبورج.

118
00:11:10,173 --> 00:11:13,968
لا تدع له يخدعك، السيد جانت.
إنه الأفضل في الجنوب الغربي.

119
00:11:13,969 --> 00:11:16,386
ذلك الصبي، سوف يصلحك
إذا كنت مريضا.

120
00:11:16,387 --> 00:11:19,350
أو إذا كان حصانك مريضا.
أنا أيضًا الطبيب البيطري.

121
00:11:19,351 --> 00:11:21,810
هل ستبقى هنا في المدينة؟
سوليداد.

122
00:11:21,811 --> 00:11:25,436
أنا ذاهب بهذه الطريقة. سأمشي معك،
نوع من تظهر لك حولها.

123
00:11:31,482 --> 00:11:34,860
يجب إعادة بناء هذا الجدار كل عام.
لا شيء يضاهي العمل في محل حداد يا سيد جانت

124
00:11:34,861 --> 00:11:37,029
للحفاظ على جسمك في حالة جيدة.

125
00:11:37,030 --> 00:11:39,239
أبي هو مثال مثالي.

126
00:11:39,240 --> 00:11:42,367
هل ستأتي إلى المنزل؟
لا، سأقوم بالتنظيف أولاً.

127
00:11:42,368 --> 00:11:45,963
سيد غانت، سوف آخذ حصانك إلى
مستقر. سوف يعتنون بها جيدًا.

128
00:11:45,964 --> 00:11:48,834
سيكون ذلك على ما يرام.
هل أنت مستعد؟

129
00:11:56,466 --> 00:12:02,016
إنها مدينة جميلة - صغيرة بما يكفي لتكون كذلك
مريحة، ولكنها كبيرة بما يكفي ليكون لها مستقبل.

130
00:12:02,017 --> 00:12:03,639
يبدو أنك تحب ذلك هنا.

131
00:12:03,640 --> 00:12:06,860
مدينة تستحق العيش فيها
هي مدينة تستحق أن نفخر بها.

132
00:12:06,861 --> 00:12:10,395
لوقا الطبيب.
لقد أحسنت تسميتها.

133
00:12:10,396 --> 00:12:14,526
هذه فكرة والدي. لقد صنع له
مانع أن أكون طبيباً قبل ولادتي.

134
00:12:14,527 --> 00:12:17,072
لم تتح لي الفرصة أبدا.
ما هو خطك يا سيد جانت؟

135
00:12:17,073 --> 00:12:20,244
مرحبا يا دكتور.
قد تقول أننا في المجالات ذات الصلة.

136
00:12:20,245 --> 00:12:22,574
أنا علاج الأشياء أيضا.

137
00:12:22,575 --> 00:12:25,040
الحدادة مكان غير عادي
للعثور على طبيب.

138
00:12:25,041 --> 00:12:29,633
لدي مكتب فوق البنك، لكنه كذلك
من الصعب جدًا أن تجعل حصانًا مريضًا يصعد تلك السلالم!

139
00:12:29,634 --> 00:12:34,044
حسنا، أنت المومياء القديمة.
ها أنت ذا، تنام مرة أخرى. استيقظ!

140
00:12:34,045 --> 00:12:36,880
لم أكن نائما.
كنت أفكر.

141
00:12:36,881 --> 00:12:39,383
حسنا، ثم القيام بذلك
مع عيونك مفتوحة.

142
00:12:39,384 --> 00:12:41,307
لقد كنت 20 دقيقة!

143
00:12:42,804 --> 00:12:45,222
مهلا، لوك!
هل لديك وقت للعب؟

144
00:12:45,223 --> 00:12:47,271
هذا الطائر العجوز لا يمكنه البقاء مستيقظًا.

145
00:12:47,272 --> 00:12:50,237
أتمنى لو كان ذلك، تشارلي.
لا أستطيع الآن.

146
00:12:53,106 --> 00:12:55,778
هل تلعب الشطرنج؟
أوه، أنا ألعب في ذلك.

147
00:12:55,779 --> 00:12:57,865
حسنًا ، أود أن ألعب معك
لعبة يا دكتور

148
00:12:57,866 --> 00:13:01,326
سوف تكون خصمًا جيدًا.
هل ستبقى في المدينة لفترة من الوقت؟ ولم لا؟

149
00:13:01,327 --> 00:13:04,121
سأكون هنا لفترة من الوقت.
لدينا موعد.

150
00:13:31,894 --> 00:13:33,817
هل فقدت شيئا، آن؟

151
00:13:35,189 --> 00:13:37,816
لوك كانفيلد,
منذ أن كنت هنا الأسبوع الماضي

152
00:13:37,817 --> 00:13:40,277
كيف يمكن أن يصبح المنزل فوضويًا جدًا؟

153
00:13:40,278 --> 00:13:42,993
إنه لأمر عجب أنك لا تفعل ذلك
ربط الحصان الخاص بك على تلك الطاولة.

154
00:13:42,994 --> 00:13:44,514
ما الأمر
مع الطاولة؟

155
00:13:44,539 --> 00:13:47,331
إذا كنت لا تعرف، فهو ليس كذلك
سأفعل أي خير لأخبرك

156
00:13:47,332 --> 00:13:49,328
أين والدك؟
وقال انه سوف يكون على طول.

157
00:13:49,329 --> 00:13:51,297
لذلك علينا أن نستعجل.

158
00:13:54,792 --> 00:13:58,295
ما هو العشاء؟
أوه، ستكون زوجًا رومانسيًا.

159
00:13:58,296 --> 00:14:01,798
لقد كان يوما صعبا
مع امرأة عجوز تعاني من عسر الهضم

160
00:14:01,799 --> 00:14:05,516
طفل صغير يعاني من آلام في المعدة،
قدم مجروحة وحصان يعرج.

161
00:14:05,517 --> 00:14:08,640
وهذا يجعل الرجل جائعا.
أتمنى أن يسرع آسا. الشواء جاهز.

162
00:14:08,641 --> 00:14:12,519
لن يفوت عشاء ليلة الثلاثاء
لأي شيء. وهذا يجعل أسبوعه كله.

163
00:14:12,520 --> 00:14:16,897
كيف حال والدك؟
أوه، لقد قضى ليلة سيئة أخرى.

164
00:14:16,898 --> 00:14:19,363
يبدو أنه أفضل
خلال النهار.

165
00:14:19,364 --> 00:14:22,363
في بعض الأحيان المناخ هنا
يفعل أشياء رائعة للاستهلاك.

166
00:14:22,364 --> 00:14:24,363
أحيانا.

167
00:14:24,364 --> 00:14:27,914
أنا أفعل كل ما بوسعي،
كل شيء أعرف كيف أفعله.

168
00:14:27,915 --> 00:14:30,879
أتمنى أن أعرف المزيد، لكني لا أعرف.

169
00:14:32,497 --> 00:14:34,966
دعونا نلقي نظرة على الشواء.

170
00:14:44,008 --> 00:14:47,224
ينبغي أن تكون سمينًا كالثور،
الطريقة التي تستمر في تجريفها.

171
00:14:47,225 --> 00:14:50,686
بعد أسبوع من ما تفعله بالطعام،
هذه هي الجنة.

172
00:14:50,687 --> 00:14:53,053
لماذا هو كل ما تطبخه
طعمها مثل وصفة طبية؟

173
00:14:53,078 --> 00:14:54,481
ما الذي يجعلك تعتقد أنه ليس كذلك؟

174
00:14:54,482 --> 00:14:58,730
لقد شككت في ذلك. من الأفضل أن تراقبه
بعد أن تتزوج.

175
00:14:58,731 --> 00:15:03,077
سوف يضع زيت كبد سمك القد في الحساء
زيت كبد سمك القد مفيد لك.

176
00:15:03,078 --> 00:15:05,242
سأحصل عليه.

177
00:15:12,078 --> 00:15:14,079
مساء الخير يا دكتور.
- ادخل يا شريف

178
00:15:14,080 --> 00:15:16,583
أوه، هل تتناول العشاء فحسب؟
لقد انتهينا للتو.

179
00:15:16,584 --> 00:15:19,381
مرحبا آسا. مرحبا آن.
مساء الخير يا شريف.

180
00:15:19,382 --> 00:15:21,711
ماذا يدور في ذهنك يا شريف؟

181
00:15:21,712 --> 00:15:25,298
لقد تحدثت مع جون جانت اليوم.
هذا صحيح.

182
00:15:25,299 --> 00:15:28,552
هل تعرف من هو؟
اه، إنه جون جانت، على ما أعتقد.

183
00:15:28,553 --> 00:15:31,976
أنا أعرف.
هل من المفترض أن أعرف شيئًا لا أعرفه؟

184
00:15:31,977 --> 00:15:35,068
هذا صحيح. لقد قضيت الكثير من الوقت
العودة إلى الشرق في المدرسة.

185
00:15:35,069 --> 00:15:37,436
حسنًا. من هو؟

186
00:15:37,437 --> 00:15:39,771
إنه قاتل يا دكتور.

187
00:15:39,772 --> 00:15:43,070
لم تتصرف مثل واحد. فنجان من القهوة يا (باك)؟
نعم من فضلك.

188
00:15:43,071 --> 00:15:46,071
إنه قاتل مأجور.
لقد تم إرساله إلى هنا لقتل شخص ما.

189
00:15:46,072 --> 00:15:48,910
هذه هي وظيفته.
تبدو إيجابيًا جدًا.

190
00:15:48,911 --> 00:15:50,907
أنت تعرف
سمعة الرجل آسا.

191
00:15:50,908 --> 00:15:53,912
بالتأكيد، ولكن هذا كل ما أعرفه.
أنا لا أعرف الرجل.

192
00:15:53,913 --> 00:15:55,912
حسنا، في هذه الحالة
السمعة هي الرجل.

193
00:15:55,913 --> 00:15:58,835
أشك في ذلك يا باك.
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

194
00:15:58,836 --> 00:16:02,675
لأنه يعمل دائما بنفس الطريقة.
يأتي إلى المدينة، ويقيم في فندق.

195
00:16:02,676 --> 00:16:05,765
العصي حول بضعة أيام ،
تحجيم الوضع.

196
00:16:05,766 --> 00:16:10,510
ثم يختار معركة مع رجله.
لم يخسر أبدًا بعد.

197
00:16:10,511 --> 00:16:14,766
مجرد إشاعات يا باك لا يمكنك إدانة
الرجل على ما تسمع عنه.

198
00:16:14,767 --> 00:16:18,688
لا يا آسا. إنها معرفة عامة.
كل رجل قانون يعرف عنه.

199
00:16:18,689 --> 00:16:21,485
حصلت على كومة من التقارير
من ولايات أخرى عليه.

200
00:16:21,486 --> 00:16:25,525
سأعترف أنني لم أره قط،
لكنني مقتنع.

201
00:16:25,526 --> 00:16:29,656
تبدو متأكدًا جدًا من أنه يسعى وراءه
شخص ما هنا. من تعتقد أنه؟

202
00:16:29,657 --> 00:16:33,000
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تخبرني.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع؟

203
00:16:33,001 --> 00:16:35,160
لقد تحدثت معه.

204
00:16:35,161 --> 00:16:39,587
ربما أسقط تلميحا. هل فعل
اذكر أي أسماء واسأل عن أحد؟

205
00:16:39,588 --> 00:16:43,126
لا، تحدثنا عن الشطرنج.
الشطرنج؟

206
00:16:43,127 --> 00:16:45,300
نعم. نحن سنلعب لعبة.

207
00:16:49,050 --> 00:16:51,510
نعم، هذا الرقم، حسنًا.

208
00:16:51,511 --> 00:16:55,309
يومًا ما يا دكتور، ستبدأ الحياة
في نفس العالم مع بقيتنا.

209
00:16:55,310 --> 00:16:59,732
نصف هذه البلدة خائفون من أن (غانت) سيفعل ذلك
اقتلهم، وسوف تلعب معه الشطرنج.

210
00:16:59,733 --> 00:17:01,603
لماذا لا يفعل ذلك يا باك؟

211
00:17:01,604 --> 00:17:03,857
حتى نعرف أفضل،
غانت مجرد رجل آخر.

212
00:17:03,858 --> 00:17:07,526
حتى لو كان هو ما تقوله،
إنه لا يسعى وراء لوك أو أنا.

213
00:17:07,527 --> 00:17:09,528
ربما.

214
00:17:09,529 --> 00:17:12,658
إنه رجل نادر لم يفعل ذلك
صنع عدوا في وقت ما من حياته.

215
00:17:12,659 --> 00:17:17,538
ذنب الرجل هو عبئه يا باك
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

216
00:17:17,539 --> 00:17:19,505
قد أضطر إلى ذلك.

217
00:17:20,998 --> 00:17:23,291
وثيقة

218
00:17:23,292 --> 00:17:26,169
إذا بقي جانت هنا،
شخص ما سوف يموت.

219
00:17:26,170 --> 00:17:30,715
الآن قد يكون هذا
أقل ما يمكن أن يحدث.

220
00:17:30,716 --> 00:17:33,927
حسنا، تفضل
ولعب الشطرنج معه.

221
00:17:33,928 --> 00:17:35,929
ربما سوف تتعلم شيئا.

222
00:17:35,930 --> 00:17:38,934
على افتراض أن ما تقوله صحيح،
لماذا لا تتحرك ضده الآن؟

223
00:17:38,935 --> 00:17:42,858
لا أستطبع. يجب أن يكون لدي سبب قانوني.
غانت ليس رجلا مطلوبا.

224
00:17:43,020 --> 00:17:45,438
على أية حال، أنا-

225
00:17:45,439 --> 00:17:48,909
لست متأكدًا من قدرتي على إيقافه،
حتى لو كان لدي سبب.

226
00:17:48,910 --> 00:17:51,611
لا تدع نفسك
احصل على ختم، باك.

227
00:17:51,612 --> 00:17:55,162
أنا متأكد من أن كل شيء يمكن حله
بسلام إذا كنت تريد ذلك حقًا.

228
00:17:55,163 --> 00:17:57,367
يستغرق الأمر اثنين لصنع السلام.

229
00:17:57,368 --> 00:18:01,043
جانت مثل المرض
ولم يجدوا علاجاً له.

230
00:18:03,124 --> 00:18:05,875
باستثناء هذا.

231
00:18:05,876 --> 00:18:08,846
من المفترض أن يكون أفضل
مع هذا النوع من الدواء من أي شخص آخر.

232
00:18:14,218 --> 00:18:17,142
ليلة سعيدة يا دكتور.
ليلة سعيدة يا شريف.

233
00:18:22,727 --> 00:18:24,728
جانت. جون جانت؟

234
00:18:24,729 --> 00:18:28,154
نعم. هل تعرفه أيها القاضي؟
حسنا، أنا أعرف عنه.

235
00:18:28,155 --> 00:18:30,072
إذن فهو هنا.

236
00:18:31,944 --> 00:18:36,281
ما الأمر أيها القاضي؟
هاه؟ لا شئ.

237
00:18:36,282 --> 00:18:39,331
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن آخذ
نصيحتك وذهبت إلى السرير.

238
00:18:39,332 --> 00:18:41,453
أنا متعب قليلا.

239
00:18:41,454 --> 00:18:44,458
الآن أنت ذكي.
تناول دوائك واحصل على قسط من النوم.

240
00:18:44,459 --> 00:18:46,458
لا، لا مزيد من الدواء.

241
00:18:46,459 --> 00:18:49,554
عليك أن تأخذ ذلك، أيها القاضي.
قد تواجه كذلك الحقائق.

242
00:18:49,555 --> 00:18:53,590
هذا الدواء هو-
حسنا، أنت لا تزال على قيد الحياة.

243
00:18:53,591 --> 00:18:56,217
نعم، ما زلت على قيد الحياة.

244
00:18:56,218 --> 00:18:59,188
ولكن هل يهم حقا
كيف يموت الرجل، أو متى

245
00:18:59,189 --> 00:19:01,899
عندما يعلم أن ذلك سيحدث؟

246
00:19:03,434 --> 00:19:05,357
ترى أنه يأخذ ذلك.

247
00:19:10,316 --> 00:19:12,030
غانت لم يفعل شيئا، بن.

248
00:19:12,031 --> 00:19:15,234
الليلة الماضية جلس هناك
شرب القهوة حتى وقت متأخر.

249
00:19:15,259 --> 00:19:17,056
لم أتحدث مع أي شخص على الإطلاق.

250
00:19:26,999 --> 00:19:29,000
نعم سيد جانت؟

251
00:19:29,001 --> 00:19:30,924
أعطني بعض الفضة
لهذا، هلا فعلت؟

252
00:19:54,694 --> 00:19:56,992
أريد بعض القهوة.
صحيح يا سيد جانت.

253
00:20:00,741 --> 00:20:03,745
هناك.

254
00:20:07,915 --> 00:20:11,000
أنت متأكد؟
بالطبع أنا متأكد!

255
00:20:11,001 --> 00:20:13,049
لقد رأيتهم للتو
التحدث معا.

256
00:20:18,092 --> 00:20:21,264
قلت لك لا ينبغي لنا
لقد حاولوا إجبار تشافي على الخروج يا إيرل!

257
00:20:21,265 --> 00:20:23,477
وجد المنجم.
لقد قمنا بتمويلها فقط.

258
00:20:23,478 --> 00:20:25,937
توقف عن البكاء.
إنها صفقة تجارية سليمة تمامًا.

259
00:20:25,938 --> 00:20:30,484
تشافي لا يعتقد أن هذا مجرد عمل.
وكان سيفعل نفس الشيء بالنسبة لنا.

260
00:20:30,485 --> 00:20:32,480
ولهذا السبب قام بتعيين جانت.

261
00:20:32,481 --> 00:20:35,653
يريد الملكية الوحيدة
منجم. استخدم رأسك!

262
00:20:35,654 --> 00:20:37,904
فإذا تخلص منا
لقد حصل على كل شيء!

263
00:20:39,405 --> 00:20:41,874
ماذا سنفعل؟
كيف أعرف؟

264
00:20:43,075 --> 00:20:45,919
لم يكن ينبغي لي أن أستمع إليك في المقام الأول.
أوه، اصمت.

265
00:20:45,920 --> 00:20:47,912
المال لا يستحق كل هذا العناء!

266
00:20:47,913 --> 00:20:50,206
مال؟

267
00:20:50,207 --> 00:20:52,167
هذا قد يفعل ذلك.

268
00:20:52,168 --> 00:20:54,967
جلب المال جانت هنا.
ربما يمكن أن يجعله يغادر.

269
00:20:56,172 --> 00:20:58,173
تعال.

270
00:20:58,174 --> 00:21:00,175
إلى أين؟
لرؤية جانت.

271
00:21:00,176 --> 00:21:02,804
لماذا يجب أن أذهب؟
تريد البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟

272
00:21:02,805 --> 00:21:04,771
هذه هي فرصتك الوحيدة!

273
00:21:15,775 --> 00:21:18,119
نعم سيد جانت؟

274
00:21:23,949 --> 00:21:26,996
المزيد من القهوة.
سآخذ لجعل بعض الطازجة.

275
00:21:26,997 --> 00:21:29,873
ثم اصنعها.
نعم يا سيدي. سأعود حالا.

276
00:21:43,969 --> 00:21:46,222
السيد جانت؟

277
00:21:49,183 --> 00:21:51,686
أنا إيرل ستريكر.
هذا ثاد بيرس.

278
00:21:51,687 --> 00:21:55,230
لقد جئنا للتحدث معك.
يتحدث.

279
00:21:55,231 --> 00:21:57,199
حسنًا، هل يمكننا، اه-

280
00:21:58,484 --> 00:22:01,158
حسنًا إذا جلسنا؟

281
00:22:06,492 --> 00:22:08,868
نحن نعرف سبب وجودك هنا.

282
00:22:08,869 --> 00:22:10,912
أنت تفعل؟

283
00:22:10,913 --> 00:22:15,792
سأقوم بالأمر مباشرة يا سيد جانت.
نريد أن نعقد صفقة.

284
00:22:15,793 --> 00:22:17,961
لا تقل ذلك.

285
00:22:17,962 --> 00:22:20,296
أي نوع من الصفقة؟

286
00:22:20,297 --> 00:22:23,642
مهما دفعت لك للمجيء إلى هنا،
سنقوم-سنضاعفه

287
00:22:23,643 --> 00:22:25,635
إذا كنت ستغادر الآن.

288
00:22:25,636 --> 00:22:27,846
لماذا؟

289
00:22:27,847 --> 00:22:30,014
أنا-أليس هذا واضحا؟

290
00:22:30,015 --> 00:22:34,185
نعم. هذا واضح.

291
00:22:34,186 --> 00:22:36,771
إذا لم يكن كافيا

292
00:22:36,772 --> 00:22:40,024
يمكنك تسمية السعر الخاص بك.

293
00:22:40,025 --> 00:22:42,861
هل تدير عملاً تجاريًا؟
نعم.

294
00:22:42,862 --> 00:22:45,331
زوجان منهم.
أنا أملك البنك.

295
00:22:46,740 --> 00:22:50,288
هل سمعت أنني للبيع،
وتظن أنه من الممكن شرائي.

296
00:22:50,289 --> 00:22:52,914
ما الذي يجعلك تفكر
سأكون مهتما بك؟

297
00:22:52,915 --> 00:22:56,213
لا! لم نقل أننا فكرنا
أي شيء من هذا القبيل!

298
00:22:57,835 --> 00:22:59,836
هذا صحيح. أنت لم تفعل ذلك.

299
00:22:59,837 --> 00:23:02,803
أنت تفعل هذا فقط كخدمة
إلى بقية المدينة.

300
00:23:02,804 --> 00:23:06,473
يمكننا جمع اثنين واثنين معًا.
مبروك يا مصرفي.

301
00:23:06,474 --> 00:23:08,678
لا صفقة.

302
00:23:08,679 --> 00:23:11,139
أنت ترتكب خطأً.

303
00:23:11,140 --> 00:23:13,182
لن تعرف أبدًا أيها المصرفي

304
00:23:13,183 --> 00:23:15,732
إلا إذا جئت من أجلك.

305
00:23:30,326 --> 00:23:35,288
ماذا عن تلك القهوة؟
نعم يا سيدي. قادم فورًا، سيد جانت.

306
00:23:35,289 --> 00:23:38,461
ثاد! ثاد!
كنت أعلم أنه لن يجدي نفعاً!

307
00:23:38,462 --> 00:23:42,009
علينا أن نكتشف طريقة أخرى.
ليس هناك طريقة أخرى!

308
00:23:42,010 --> 00:23:44,005
ثاد!

309
00:23:44,006 --> 00:23:46,716
السيد بيرس، أنا-
اصمت!

310
00:23:46,717 --> 00:23:50,893
لا أريد أن أرى أحدا.
يفهم؟ أي شخص!

311
00:24:36,058 --> 00:24:38,026
مرحبا يا دكتور.
أهلاً.

312
00:24:58,914 --> 00:25:01,624
بعد الظهر يا دكتور.
مرحبا بن.

313
00:25:01,625 --> 00:25:03,921
كيف حال ولدك؟
يبدو أفضل بكثير اليوم.

314
00:25:03,922 --> 00:25:06,759
كيف خرج هذا الوريد الجديد؟
أوه، الوريد بخير.

315
00:25:06,760 --> 00:25:10,133
ليس الوريد هو ما يقلقني.
هل يحدث أي شيء في المدينة؟

316
00:25:10,134 --> 00:25:12,385
مثل؟
جانت.

317
00:25:12,386 --> 00:25:14,809
رقم أعتقد أن هناك شيئا
سيحدث؟

318
00:25:14,810 --> 00:25:16,973
أنت , لا؟

319
00:25:16,974 --> 00:25:18,897
ميلي في الداخل.

320
00:25:30,362 --> 00:25:33,992
بن، لقد رأيت للتو ستريكر وبيرس.
لقد كانوا يتحدثون مع جون جانت!

321
00:25:33,993 --> 00:25:36,369
أين؟
في سوليداد. لقد كانوا ودودين حقًا.

322
00:25:36,370 --> 00:25:38,837
انظر، أعتقد أن تشارلي
أسفل في رمح. اذهب واحصل عليه.

323
00:25:38,838 --> 00:25:40,877
لدينا بعض الحديث للقيام به.

324
00:25:45,377 --> 00:25:47,628
إنه بخير يا سيدة تشافي.

325
00:25:47,629 --> 00:25:51,805
هذا الهندي الصغير سوف يخرج لاصطياد السحالي
في بضعة طين إذا أبقيته في السرير.

326
00:25:51,806 --> 00:25:54,260
لكنني أكره ذلك في السرير!
أوه؟

327
00:25:54,261 --> 00:25:57,183
انتظر حتى تكبر.
سوف تغير نغمتك.

328
00:25:57,184 --> 00:26:00,185
فقط استمر في دفع هذه الأشياء إلى أسفل حلقه.
إنه على وشك العودة إلى طبيعته.

329
00:26:00,186 --> 00:26:03,438
أعرف بحلول الغد
سأضطر إلى ربطه في السرير.

330
00:26:03,439 --> 00:26:07,899
حسنًا أيها الشاب.
أمي، أنا أكره تلك الحبوب الكبيرة الفظيعة.

331
00:26:07,900 --> 00:26:11,370
لا حاجة لمجيئي إلى هنا مرة أخرى. أحضره
في المكتب في المرة القادمة عندما تكون في المدينة.

332
00:26:11,371 --> 00:26:14,365
شكرا لك يا دكتور.
هيا يا عزيزي. اجلس.

333
00:26:19,036 --> 00:26:20,787
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي لذلك.

334
00:26:20,788 --> 00:26:23,754
إذا أبعدوني عن الطريق
لا تعتقد أنك ستكون آمنًا!

335
00:26:23,755 --> 00:26:26,464
هناك شيء واحد يجب القيام به:
فاز جانت لكمة.

336
00:26:26,465 --> 00:26:28,461
يبدو بهذه الطريقة.
مرحبًا يا دكتورة.

337
00:26:28,462 --> 00:26:30,931
مرحبا، هوغو. تشارلي.
كيف حال الولد؟

338
00:26:30,932 --> 00:26:33,091
سيكون بخير.

339
00:26:33,092 --> 00:26:36,469
دكتور عندما كنت تتحدث
مع جانت أمس

340
00:26:36,470 --> 00:26:38,471
هل قال لك شيئا؟

341
00:26:38,472 --> 00:26:41,976
سألني باك هاستينغز نفس الشيء.
غانت ليس ثرثارا جدا.

342
00:26:41,977 --> 00:26:45,648
إيرل ستريكر وثاد بيرس
استأجرت جانت لقتلي.

343
00:26:45,649 --> 00:26:46,743
أشك في ذلك يا بن.

344
00:26:46,768 --> 00:26:50,026
نعم؟ ثم كيف كانوا
أقابله هذا الصباح؟

345
00:26:50,027 --> 00:26:51,122
رآهم هوغو.

346
00:26:51,147 --> 00:26:54,405
لقد كنت أتحدث مع جانت أمس،
وأنا بالتأكيد لم أحضره إلى هنا.

347
00:26:54,406 --> 00:26:57,704
هذا مختلف. ستريكر وبيرس
لديك كل الأسباب التي تجعلك تريدني أن أموت.

348
00:26:57,705 --> 00:26:59,700
الجميع يعرف ذلك.

349
00:26:59,701 --> 00:27:01,702
الآن، أنا لست مثيرا للمشاكل

350
00:27:01,703 --> 00:27:05,424
لكنني لا أقف مكتوفي الأيدي ولا أفعل شيئًا
مع جانت يصلح لقتلي.

351
00:27:05,425 --> 00:27:09,710
بن، لن أفعل أي شيء متهور.

352
00:27:09,711 --> 00:27:12,590
لماذا لا تترك الأمر متروكًا لك
باك هاستينغز؟ إنه رجل طيب.

353
00:27:12,591 --> 00:27:15,636
بالتأكيد، هو. لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يستطيع التعامل مع جانت.

354
00:27:15,637 --> 00:27:16,890
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك.

355
00:27:16,915 --> 00:27:20,265
ليس هناك معنى كبير في المحاولة
أي شيء بنفسك، هل هناك؟

356
00:27:20,266 --> 00:27:25,270
حسنًا، ربما لا أستطيع التعامل مع جانت، لكن ستريكر
وبيرس شيء آخر مرة أخرى.

357
00:27:25,271 --> 00:27:26,428
ماذا تقصد؟

358
00:27:26,453 --> 00:27:29,900
نحن لا نسمح لهؤلاء
المحتالون يسيطرون على المنجم.

359
00:27:29,901 --> 00:27:32,775
ويمكنك أن تقول لستريكر أنني قلت ذلك!

360
00:27:32,776 --> 00:27:36,237
هذا ليس مجرد كلام، لوك.

361
00:27:36,238 --> 00:27:38,206
تعال.

362
00:27:46,957 --> 00:27:50,882
أنت تكذب. أنت كاذب
تمامًا كما لو كنت جالسًا هناك.

363
00:27:50,883 --> 00:27:54,046
أنت تكذب في أسنانك.
ما الأسنان؟

364
00:27:54,047 --> 00:27:55,553
حسنًا، أنت تكذب على أية حال.

365
00:27:55,578 --> 00:27:58,678
لماذا، لقد رأيت ذلك بنفسي،
مباشرة خارج فيراكروز.

366
00:27:58,679 --> 00:28:02,557
مجرد طلقة واحدة صغيرة،
وإلينوي الثامنة والأوساخ.

367
00:28:02,558 --> 00:28:06,147
ها أنت ذا، تكذب مرة أخرى.
إد، أنت مجرد كاذب بالفطرة.

368
00:28:06,148 --> 00:28:07,571
إنها عادة معك.

369
00:28:07,596 --> 00:28:10,740
أوه، لقد حصلت عليك الآن. أنت
لا يمكن إثبات شيء!

370
00:28:10,741 --> 00:28:14,025
لماذا يا صاحب العقول البسيطة
طائر قديم عضته البراغيث!

371
00:28:14,026 --> 00:28:17,621
إذا لم تكن كبيرًا في السن، كنت سأفعل-

372
00:28:21,200 --> 00:28:24,869
مهلا يا بني. هل تمانع
التحرك جانبا قليلا؟

373
00:28:24,870 --> 00:28:26,747
أنت تقطع الشمس.

374
00:28:31,627 --> 00:28:34,629
الآن، دعونا نرى.
ما الذي كنا نتحدث عنه؟

375
00:28:34,630 --> 00:28:38,341
حسنًا، يا جورج، لقد نسيت.

376
00:28:38,342 --> 00:28:41,683
وأنا أيضًا، ولكن مهما كان الأمر،
كنت تكذب بشأن ذلك.

377
00:28:41,684 --> 00:28:44,306
تعال. دعنا نذهب
الملعب بعض حدوات الخيل.

378
00:29:10,249 --> 00:29:15,050
أبي، ماذا تفعل عندما تصطدم؟
مرض لست مجهزاً لعلاجه؟

379
00:29:15,051 --> 00:29:17,296
ما الذي تفعله؟

380
00:29:17,297 --> 00:29:19,966
خرجت الى
شافي لي اليوم.

381
00:29:19,967 --> 00:29:23,892
أعتقد أن بن سيحاول القتل
إيرل ستريكر وثاد بيرس.

382
00:29:23,893 --> 00:29:26,889
يعتقد أنهم استأجروا جانت
لقتله.

383
00:29:26,890 --> 00:29:29,392
باك هاستينغز خائف.
أنا أعلم أنه كذلك.

384
00:29:29,393 --> 00:29:32,108
سمعت أن ثاد بيرس
لقد حبس نفسه في مكتبه.

385
00:29:32,109 --> 00:29:35,779
وهنري ريجر يرتدي مسدساً. إنه
أول مرة رأيته مع واحدة.

386
00:29:35,780 --> 00:29:37,942
كل من تتحدث إليه هو ثاب.

387
00:29:37,943 --> 00:29:41,197
ما الذي يسبب شيء من هذا القبيل؟
المدينة بأكملها تتفكك.

388
00:29:41,198 --> 00:29:45,533
لا ينبغي لي أن أقول لك
ماذا يفعل الخوف بالناس

389
00:29:45,534 --> 00:29:47,118
الخوف، هذا شيء واحد.

390
00:29:47,119 --> 00:29:50,794
الرجل أحمق ألا يكون حذرا
حول كلب مسعور أو ذئب

391
00:29:50,795 --> 00:29:54,041
لكنه أكثر حماقة
إذا كان يشعر بالذعر.

392
00:29:54,042 --> 00:29:56,836
حسنًا، يجب أن يتوقف.

393
00:29:56,837 --> 00:29:59,431
فقط أنا لا أعرف بالضبط
ما هو الذي يجب أن يتوقف.

394
00:29:59,432 --> 00:30:02,049
دعها تتطور. انتظر وانظر.

395
00:30:02,050 --> 00:30:04,473
لن أترك البرد يتطور
إلى الالتهاب الرئوي إذا كان بإمكاني مساعدته.

396
00:30:04,474 --> 00:30:08,690
ولم لا؟ لا يمكنك علاج البرد،
ولكن في بعض الأحيان يمكنك علاج الالتهاب الرئوي.

397
00:30:08,691 --> 00:30:10,730
ستكون طبيبًا جيدًا.

398
00:30:17,232 --> 00:30:19,109
إلى أين أنت ذاهب؟

399
00:30:20,485 --> 00:30:22,783
سألعب لعبة الشطرنج.

400
00:30:27,326 --> 00:30:31,662
أنظر إليه.
الطريقة التي يجلس بها هناك.

401
00:30:31,663 --> 00:30:34,874
من يعتقد نفسه؟
اصمت يا لو

402
00:30:34,875 --> 00:30:37,924
سأصمت عندما أكون مستعدًا.

403
00:30:39,504 --> 00:30:42,465
لقد كان على وشك ذلك.
لقد تعبت من الركض!

404
00:30:42,466 --> 00:30:45,140
لقد أخبرتك أن سام سوف يلحق بك
معنا يوما ما.

405
00:30:45,141 --> 00:30:47,595
إذن لماذا لم يأتي بنفسه؟

406
00:30:47,596 --> 00:30:50,896
سأخبرك لماذا.
لأنني سأقتله، وهو يعلم ذلك!

407
00:30:50,897 --> 00:30:54,691
بالتأكيد، سوف تفعل ذلك.
لقد كان خائفًا حتى الموت منك!

408
00:30:54,853 --> 00:30:57,855
كان مائة مرة
الرجل أنت.

409
00:30:57,856 --> 00:31:00,575
نعم؟ إذا كنت تفكر فيه كثيرًا ،
لماذا تركته؟

410
00:31:00,576 --> 00:31:04,570
أتمنى أن أعرف.
أنا-ما زلت أتساءل.

411
00:31:04,571 --> 00:31:06,539
تستمر في التساؤل!

412
00:31:11,828 --> 00:31:14,914
تلك عظام المنشار الغبية!

413
00:31:14,915 --> 00:31:16,838
ما الأمر معه؟

414
00:31:19,628 --> 00:31:22,723
لن أكتفي بالجلوس
وانتظر. هذا أمر مؤكد.

415
00:31:22,724 --> 00:31:24,715
لو فرادين لا يأكل الغراب.

416
00:31:24,716 --> 00:31:28,511
لا، لو فرادين يركض فقط
و يركض و يركض-

417
00:31:28,512 --> 00:31:31,140
تعتقد أنني خائف من الخروج إلى هناك
ودعوه إلى أسفل، أليس كذلك؟

418
00:31:31,141 --> 00:31:33,365
فقط لأنني كنت
كاتب لستريكر,

419
00:31:33,390 --> 00:31:35,106
تعتقد أنني نسيت
كيف تكون رجلا؟

420
00:31:35,107 --> 00:31:37,150
أنت لم تعرف كيف
لتبدأ.

421
00:31:37,151 --> 00:31:40,147
على أية حال، غانت لا يريدك.

422
00:31:40,148 --> 00:31:42,149
نعم؟ أنا أعرف أفضل.

423
00:31:42,150 --> 00:31:47,530
لا، سام لن يوسخ يديه
معك أو معي، إما واحد.

424
00:31:47,531 --> 00:31:50,876
لو، أنت لست كذلك
حتى يستحق القتل.

425
00:31:52,411 --> 00:31:55,496
المضي قدما، لو. كن شجاعا.

426
00:31:55,497 --> 00:31:57,340
استمر.

427
00:32:08,552 --> 00:32:10,429
همم.

428
00:32:14,182 --> 00:32:16,772
السيد جانت، لماذا فعلت ذلك؟
تعال إلى لوردسبورج؟

429
00:32:16,773 --> 00:32:20,363
أيها الطبيب، لم أسألك كيف
العديد من اللوزتين التي أزلتها اليوم.

430
00:32:20,364 --> 00:32:22,440
حسنا، فنحن نرحب بك.

431
00:32:22,441 --> 00:32:24,275
هذا لا يهمني.

432
00:32:24,276 --> 00:32:26,944
لقد كنت هنا
أقل من 24 ساعة.

433
00:32:26,945 --> 00:32:29,813
هل تدرك ما هو قادم
هنا فعلت لهذه المدينة؟

434
00:32:29,838 --> 00:32:30,912
لم أفعل شيئا.

435
00:32:30,913 --> 00:32:33,911
ولكن عليك أن تعترف
أنه الطبيب الوحيد في المدينة

436
00:32:33,912 --> 00:32:37,790
لدي اهتمام معين بما نحن عليه
يمكن أن يطلق عليه "الحالة الصحية البلدية".

437
00:32:37,791 --> 00:32:40,588
هل حدث لك ذلك من قبل
ربما تضيع حياتك؟

438
00:32:40,589 --> 00:32:42,877
أنا لا أضيع حياتي.

439
00:32:42,878 --> 00:32:46,889
سوف يموتون على أي حال. أفضل ما تستطيع
ما فعله هو إطالة حياتهم البائسة.

440
00:32:46,914 --> 00:32:48,226
لماذا تهتم؟

441
00:32:48,227 --> 00:32:51,427
الموت أمر لا مفر منه
بالنسبة لنا جميعا، جانت.

442
00:32:51,428 --> 00:32:54,477
ولكننا جميعا نحاول تأجيله
لأطول فترة ممكنة.

443
00:32:56,308 --> 00:33:00,233
لقد حدث لي أن حقيقي
الأمراض، وأهمها

444
00:33:00,234 --> 00:33:02,146
نادرا ما تكون جسدية.

445
00:33:02,147 --> 00:33:05,117
أعتقد أن لدي المزيد من الخبرة
مع من لديك.

446
00:33:06,193 --> 00:33:08,992
حسنا، أنت تبدو أكثر
مثل واعظ من-

447
00:33:11,573 --> 00:33:13,574
من القاتل أيها الطبيب؟

448
00:33:13,575 --> 00:33:15,953
لا أعرف.

449
00:33:23,293 --> 00:33:25,377
هل تعتقد أن لديك مهمة؟

450
00:33:25,378 --> 00:33:27,972
نعم. أحاول إبقاء الناس على قيد الحياة.

451
00:33:29,424 --> 00:33:31,392
لقد حصلت على مهمة أيضا.

452
00:33:36,515 --> 00:33:40,315
لا أعتقد أنك تعرف السبب
لقد حبس نفسه في مكتبه طوال اليوم.

453
00:33:40,316 --> 00:33:42,688
إنه خائف مني.

454
00:33:43,772 --> 00:33:46,941
هل يجب أن يكون كذلك؟

455
00:33:46,942 --> 00:33:51,243
لا أعرف شيئًا عن الرجل،
إلا أنه جبان ولص.

456
00:33:51,244 --> 00:33:53,197
هذا سخيف.

457
00:33:53,198 --> 00:33:56,242
لقد فعل ثاد بيرس
الكثير لهذه المدينة.

458
00:33:56,243 --> 00:33:58,541
من الذي سرق منه؟

459
00:33:59,621 --> 00:34:01,749
لا أعرف

460
00:34:02,749 --> 00:34:04,877
لكنه لص.

461
00:34:06,670 --> 00:34:10,891
همم. أنت تلعب
لعبة مثيرة جدا للاهتمام.

462
00:34:17,013 --> 00:34:21,484
أعتقد أنه من الأفضل أن تتغلبي على الأمر
إلى البنك أيها الطبيب.

463
00:34:28,817 --> 00:34:30,819
إنه السيد بيرس. أطلق النار على نفسه.

464
00:34:41,663 --> 00:34:43,956
ويلسون، ماذا يحدث هناك؟

465
00:34:43,957 --> 00:34:48,633
إنه أمر فظيع، سيد ستريكر. الوثيقة
أحاول إبقائه على قيد الحياة، لكن رأسه.

466
00:34:53,675 --> 00:34:56,343
كان ذلك بسبب جانت، أليس كذلك؟

467
00:34:56,344 --> 00:34:59,814
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.

468
00:34:59,815 --> 00:35:02,391
كان يعتقد أن جانت كان يلاحقه.

469
00:35:02,392 --> 00:35:05,519
ثاد المسكين.

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,103
لا يحدث أي فرق.

471
00:35:07,128 --> 00:35:10,801
بغض النظر عمن جاء غانت بعده،
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

472
00:35:14,112 --> 00:35:16,285
لم أعد أشعر بنبضه.

473
00:35:19,743 --> 00:35:22,995
لقد مات. لم أستطع إيقافه.

474
00:35:22,996 --> 00:35:26,216
إنها معجزة أنك أبقيته على قيد الحياة
طالما فعلت يا دكتور.

475
00:35:28,710 --> 00:35:31,211
كيف يمكنهم فعل ذلك؟

476
00:35:31,212 --> 00:35:34,757
كيف يمكنهم رمي
هذا الشيء بعيدا؟

477
00:35:34,758 --> 00:35:38,638
العالم كله يكافح من أجل العيش،
وبعض الرجال يقتلون أنفسهم.

478
00:35:40,513 --> 00:35:42,481
أم أنه فعل ذلك؟

479
00:36:08,500 --> 00:36:11,627
كنت تتوقع ذلك
أن يحدث، أليس كذلك؟

480
00:36:11,628 --> 00:36:15,297
لم أتفاجأ.
لقد قتلته.

481
00:36:15,298 --> 00:36:17,299
أنت مخطئ أيها الطبيب.

482
00:36:17,300 --> 00:36:20,641
بدأ بقتل نفسه
قبل وقت طويل من وصولي إلى هنا.

483
00:36:20,642 --> 00:36:23,265
لقد فهمت كل شيء،
أليس كذلك؟

484
00:36:29,604 --> 00:36:32,608
نظرت إلى جانت،
وأنت تقول أنه قاتل.

485
00:36:32,609 --> 00:36:35,577
حسنًا؟
لقد قتلت.

486
00:36:36,611 --> 00:36:40,155
لكن النقطة المهمة هي،
من قتلت؟

487
00:36:40,156 --> 00:36:42,991
لا يحدث أي فرق.

488
00:36:42,992 --> 00:36:45,202
سعري مرتفع.

489
00:36:45,203 --> 00:36:49,123
الرجل الذي يستأجرني
يقوم باستثمار كبير.

490
00:36:49,124 --> 00:36:52,799
موت الرجل بلا ذنب
نادرا ما يستحق هذا القدر من المال لأي شخص.

491
00:36:55,922 --> 00:36:58,093
أنت لا تفهمني،
هل أنت أيها الطبيب؟

492
00:36:58,094 --> 00:37:01,641
هل تحاول أن تقول لي
أن الرجال الذين قتلتهم يستحقون الموت؟

493
00:37:03,221 --> 00:37:05,815
دعنا نقول اه معظمهم.

494
00:37:09,144 --> 00:37:12,648
حتى لو أعترف أن هناك رجال
لقد فعلوا أشياء تستحق العقاب

495
00:37:12,649 --> 00:37:15,446
لن أمنحك
أو أي شخص آخر الحق في معاقبتهم!

496
00:37:15,447 --> 00:37:17,410
هذا متروك للقانون.

497
00:37:19,112 --> 00:37:21,113
خذ رجلين.

498
00:37:21,114 --> 00:37:24,118
قل أنهم سرقوا وكذبوا
ولم تدفع أبدا.

499
00:37:24,119 --> 00:37:27,121
رجل سرقه أحدهم
يأتي إلي ويقول

500
00:37:27,122 --> 00:37:29,621
"اقتل هذا الرجل
الذي سرقني.

501
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
وأنا أقتله.

502
00:37:31,583 --> 00:37:34,587
والرجل الآخر يمرض ويموت
باستثناء الطبيب

503
00:37:34,588 --> 00:37:39,131
من يعيد له عافيته
للسرقة والكذب مرة أخرى.

504
00:37:39,132 --> 00:37:41,550
من هو الشرير في هذه القطعة؟

505
00:37:41,551 --> 00:37:43,599
أنا أم الطبيب؟

506
00:37:49,309 --> 00:37:52,062
لا تبدو كما لو
تعتقد أنني مجنون.

507
00:37:52,063 --> 00:37:53,938
أنت تفكر في ذلك.

508
00:38:02,447 --> 00:38:04,950
توقف عن إخباري بما تريد مني أن أفعله،
وأخبرني كيف أفعل ذلك!

509
00:38:04,951 --> 00:38:06,950
الآن، ماذا سأفعل
تهمة جانت مع؟

510
00:38:06,951 --> 00:38:10,624
وأنتم تعلمون مثلنا جميعاً.
إنه مسؤول عن قتل ثاد لنفسه.

511
00:38:10,625 --> 00:38:13,169
وأنت قلق
وقال انه سوف يأتي بعدك المقبل.

512
00:38:13,170 --> 00:38:16,620
نحن لا نطلب منك سجنه
فقط أخرجه من المدينة.

513
00:38:16,645 --> 00:38:18,172
أوه، بالتأكيد، هنري، بالتأكيد.

514
00:38:18,173 --> 00:38:21,175
سأقول له أنك لم تكن
ليالي النوم. هذا يجب أن يفعل ذلك.

515
00:38:21,176 --> 00:38:23,175
لديه إجابة لطيفة
لكل شيء.

516
00:38:23,176 --> 00:38:25,260
باك، لقد انتهينا من الجدال.

517
00:38:25,261 --> 00:38:28,265
الأمر متروك لك ولنائبك
للتعامل مع هذا الوضع

518
00:38:28,266 --> 00:38:31,104
وإذا لم تتمكن من القيام بذلك، فقد كنا
دفع الرجال الخطأ لفترة كافية.

519
00:38:31,105 --> 00:38:33,816
لا تغريني
لتسليم شارتي، إيرل.

520
00:38:33,817 --> 00:38:37,360
لقد كانت هذه الفكرة تدور في ذهني.
أنا لست فخورا قليلا بذلك.

521
00:38:37,361 --> 00:38:40,209
هال، يبدو أنك كذلك
المنتخب معي

522
00:38:40,234 --> 00:38:41,487
كل ما تقوله.

523
00:38:41,488 --> 00:38:44,822
دعنا نذهب لنرى كيف نخرج.
باك.

524
00:38:44,823 --> 00:38:50,000
مهما كان ما عليك فعله، سأرى تلك المدينة
المجلس يدعمك ويجعله رسميًا.

525
00:38:50,001 --> 00:38:52,417
هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟
نعم.

526
00:38:53,498 --> 00:38:55,751
حسنا، هذا يعطيني فكرة. شكرًا.

527
00:39:27,282 --> 00:39:30,784
سيد جانت، أنا الشريف هاستنجز.

528
00:39:30,785 --> 00:39:33,755
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك مغادرة المدينة.

529
00:39:34,789 --> 00:39:36,748
لماذا يجب أن أغادر؟

530
00:39:36,749 --> 00:39:40,379
لقد وضعنا للتو قانونًا على الكتب
ضد الإزعاج العام

531
00:39:40,380 --> 00:39:42,346
سيد جانت، أنت مصدر إزعاج عام.

532
00:39:45,300 --> 00:39:47,268
يبتعد.

533
00:39:48,720 --> 00:39:52,190
إذا لم تغادر بإرادتك،
إذن سأضطر إلى-

534
00:39:57,562 --> 00:39:59,563
لماذا لم تقتلني؟

535
00:39:59,564 --> 00:40:01,783
لم يتم الدفع لي.

536
00:40:08,323 --> 00:40:09,323
دعونا نرتدي هذا.

537
00:40:10,825 --> 00:40:12,702
حسنًا.

538
00:40:16,039 --> 00:40:17,998
ها أنت ذا يا باك.

539
00:40:17,999 --> 00:40:21,171
ستكون سليمًا مثل الدولار في غضون أسابيع قليلة.
بالتأكيد.

540
00:40:21,172 --> 00:40:24,594
وحتى الآن لن تتدخل
مع عملك، إذا كنت حذرا.

541
00:40:24,595 --> 00:40:27,809
أوه، أنا دائما حذرة.
لم تكن تعرف ذلك؟

542
00:40:29,552 --> 00:40:32,054
حسنًا يا لوك، ماذا سنفعل الآن؟

543
00:40:32,055 --> 00:40:34,181
ليس لدينا حتى أي قانون.

544
00:40:34,182 --> 00:40:36,856
بالطبع نحن نفعل.
ما هي الذراع السيئة بالنسبة لك؟

545
00:40:36,857 --> 00:40:41,229
أوه، لا، إنها ليست الذراع.
هذا ما يمثله.

546
00:40:41,230 --> 00:40:43,528
الكلمة تنتشر، هل تعلم؟

547
00:40:53,534 --> 00:40:56,954
أنا أفهم، هال.
باك، أنا آسف.

548
00:40:56,955 --> 00:41:00,425
كل شيء على ما يرام، الابن.
أنا لا ألومك على الإطلاق. أنا أعتبر.

549
00:41:05,755 --> 00:41:08,884
باك هو ضعف البندقية التي أنا عليها.
لن أتسبب في مقتل نفسي!

550
00:41:11,552 --> 00:41:14,805
أنا متأكد من أنني أتمنى أن أستطيع ذلك
سلم شارتي بهذه السهولة.

551
00:41:14,806 --> 00:41:16,682
لا، لا تفعل ذلك، باك.
لم نتمكن من الاستغناء عنك.

552
00:41:16,683 --> 00:41:20,310
لا يا لوك، أنا لست جيدًا.
لا أستطيع مساعدتك.

553
00:41:20,311 --> 00:41:22,688
ولا يمكن للقانون أن يذهب إلا إلى هذا الحد.

554
00:41:22,689 --> 00:41:26,487
ولكن كما تعلمون، بطريقة ينبغي لي أن أفعل ذلك
كن سعيدًا بهذا الأمر.

555
00:41:26,488 --> 00:41:28,530
يعني أنه لم يفعل
تعال هنا بالنسبة لي.

556
00:41:28,531 --> 00:41:31,575
ربما لم يأت إلى هنا من أجل أي شخص.
ربما لا.

557
00:41:31,576 --> 00:41:34,413
الرجال بدأوا يموتون على أي حال.
1 أعرف ذلك.

558
00:41:34,414 --> 00:41:38,630
يمكن أن يكون بريئًا كالطفل، لكن
الأشياء التي تحدث لا تزال خطأه.

559
00:41:38,631 --> 00:41:42,249
أنت على حق.
حسنًا، إنه خارج نطاق اختصاصي، على أي حال.

560
00:41:42,250 --> 00:41:44,715
إنه أكثر من نوعك
من مشكلة من الألغام.

561
00:41:44,716 --> 00:41:48,557
الرجل الأكثر عديمة الفائدة في المدينة الآن
هو رجل يجيد حمل السلاح.

562
00:41:48,558 --> 00:41:51,591
لا أستطيع أن أقول لك
أو أي شخص آخر ما يجب القيام به.

563
00:41:51,592 --> 00:41:54,845
كل ما أستطيع أن أقول لك
هو أن طريقتي ليست جيدة بما فيه الكفاية.

564
00:41:54,846 --> 00:41:57,812
إذا كنا سنتخلص من (غانت).
ووقف عمليات القتل هذه

565
00:41:57,813 --> 00:42:00,731
علينا فقط أن نجد
بطريقة أخرى، هذا كل شيء.

566
00:42:00,732 --> 00:42:04,322
أوه، اه، شكرا
لترقيعي ، وثيقة.

567
00:42:11,362 --> 00:42:14,448
إنه أمر سيء للغاية بشأن باك.
إنه شريف جيد.

568
00:42:14,449 --> 00:42:16,539
لن نجد أبدا
واحد آخر مثله.

569
00:42:16,540 --> 00:42:19,036
لكنني لن ألومه
إذا استقال.

570
00:42:19,037 --> 00:42:21,208
والآن تريد
لمعرفة ما يجب القيام به.

571
00:42:21,209 --> 00:42:23,582
مع باك عاجز،
علينا أن نفعل شيئا.

572
00:42:23,583 --> 00:42:25,667
لأنه إذا لم نفعل-

573
00:42:25,668 --> 00:42:28,342
حسنا، لقد قلت لك
الطريقة التي تسير بها الأمور في المدينة.

574
00:42:30,548 --> 00:42:34,473
لقد تعبت من السعال.

575
00:42:35,511 --> 00:42:38,640
أنا آسف أيها القاضي. أتمنى هناك
كان شيئًا آخر يمكنني فعله.

576
00:42:38,641 --> 00:42:41,016
لقد فعلت كل ما بوسعك.

577
00:42:41,017 --> 00:42:44,021
لوك، أنا لم أجلس
على مقاعد البدلاء في عشر سنوات.

578
00:42:44,022 --> 00:42:48,194
ربما تغيرت قوانين الكتب،
لكن القانون نفسه لم يفعل ذلك.

579
00:42:48,195 --> 00:42:50,239
القانون هو الإرادة الواضحة
من الناس

580
00:42:50,240 --> 00:42:52,944
القاعدة الواعية
من المجتمع.

581
00:42:52,945 --> 00:42:57,663
وعندما اليات تطبيق القانون
انهيارها، يجب إعادة تأسيسها.

582
00:42:57,664 --> 00:43:01,161
لن يتولى أحد وظيفة باك الآن.
بالطبع لا.

583
00:43:01,162 --> 00:43:03,415
لذا فالأمر متروك ل
المواطنين ككل.

584
00:43:03,416 --> 00:43:06,759
تقصد الحراس يا أبي؟
هذا هو حكم الغوغاء. أنا لا أحب ذلك.

585
00:43:06,760 --> 00:43:11,129
لا يجب أن يكون.
عادة ما ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

586
00:43:11,130 --> 00:43:14,132
حسنًا، هذا بديل، على ما أعتقد.

587
00:43:14,133 --> 00:43:16,134
ماذا؟

588
00:43:16,135 --> 00:43:20,227
اجعل من السهل على جانت الانتهاء
ما جاء هنا ل. سيغادر بعد ذلك.

589
00:43:20,228 --> 00:43:22,688
هذا سخيف.
لقد جاء إلى هنا ليقتل.

590
00:43:22,689 --> 00:43:27,025
ستكون حياة رجل واحد ضد الحياة
من المدينة. لن يكون يستحق كل هذا العناء؟

591
00:43:27,026 --> 00:43:29,740
بالطبع لن يحدث ذلك.
أنت لست جاداً.

592
00:43:31,734 --> 00:43:34,236
أي نوع من الرجال هو جانت؟

593
00:43:34,237 --> 00:43:36,613
أنا لا أعرف حقا. لماذا؟

594
00:43:36,614 --> 00:43:39,574
مجرد فضول.

595
00:43:39,575 --> 00:43:42,579
أنا لا أحب تلك الفكرة اليقظة.
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

596
00:43:42,580 --> 00:43:45,872
حسنًا، إذا وجدت واحدًا،
اسمحوا لي أن أعرف.

597
00:43:45,873 --> 00:43:48,375
لوك، كيف-

598
00:43:48,376 --> 00:43:51,920
كم من الوقت قلت أنه بقي لي؟
أب!

599
00:43:51,921 --> 00:43:54,219
لا أعتقد
يجب أن نتحدث عن ذلك.

600
00:43:54,220 --> 00:43:57,884
لنكن بالغين يا لوك.
آن تعرف كل شيء عن ذلك.

601
00:43:57,885 --> 00:43:59,970
حسنا، أي شيء يمكن أن يحدث.

602
00:43:59,971 --> 00:44:03,938
لقد كان حوالي ستة أشهر، أليس كذلك؟
ربما، إذا كنت حذرا.

603
00:44:03,939 --> 00:44:06,982
أنت لا تفكر
من فعل أي شيء أحمق؟

604
00:44:06,983 --> 00:44:10,272
لقد توقفت عن فعل الأشياء الحمقاء منذ فترة طويلة.

605
00:44:10,273 --> 00:44:14,985
أيها القاضي، أنا آسف لأنني أقلقتك بهذا الأمر.
لقد نسيت الأمر.

606
00:44:14,986 --> 00:44:17,654
إنه أمر صعب أن ننسى.

607
00:44:17,655 --> 00:44:20,448
أنا أحب هذه المدينة.

608
00:44:20,449 --> 00:44:22,993
لوك، أنا سعيد عنك وآن.

609
00:44:22,994 --> 00:44:24,995
وأنا كذلك أيها القاضي.

610
00:44:24,996 --> 00:44:28,216
يمكنك تجربة تلك المركبات الجديدة
وحاول الحصول على بعض النوم، هاه؟

611
00:44:28,217 --> 00:44:30,175
سوف أوقظك لتناول العشاء.

612
00:44:48,019 --> 00:44:51,021
حسنًا،
ماذا يدور في ذهنك يا هنري؟

613
00:44:51,022 --> 00:44:54,363
لقد سئمت من لعبة التخمين هذه
من بعد جانت.

614
00:44:54,364 --> 00:44:57,736
الآن بعد أن أخطأ هاستينغز في المهمة،
علينا أن نفعل شيئا.

615
00:44:57,737 --> 00:44:59,404
هل لديك أي أفكار؟

616
00:44:59,405 --> 00:45:02,828
بعض السائقين لديك هم رجال جيدون.
لدي عدد قليل من الأصدقاء.

617
00:45:02,829 --> 00:45:05,999
نحن نجمع الجميع معًا،
غانت لن يكون لديه فرصة.

618
00:45:06,000 --> 00:45:08,496
ربما، إذا ذهب الجميع معنا.

619
00:45:08,497 --> 00:45:11,671
سيد ريجر، من الأفضل أن تعود. لو فرادين
جعل نفسه يشرب الخمر بسبب المتاعب.

620
00:45:11,672 --> 00:45:16,046
يقول أن جانت هنا من بعده، وهو كذلك
يسكر بما يكفي لمحاولة الاستيلاء عليه.

621
00:45:16,047 --> 00:45:19,051
اذهب إلى الوراء، سيد.
سننتهي خلال دقيقة واحدة.

622
00:45:19,052 --> 00:45:22,848
هناك فرصة جيدة أن يكون لو كذلك
صحيح. لا أعرف الكثير عنه.

623
00:45:22,849 --> 00:45:26,270
ربما جاء جانت من بعده.
من سيدفع أموالاً جيدة ليقتله؟

624
00:45:26,271 --> 00:45:29,601
قلت إنها فرصة صغيرة،
شراء لماذا تتدخل؟

625
00:45:29,602 --> 00:45:32,020
لنفترض أنه يتعارض مع جانت.

626
00:45:32,021 --> 00:45:34,444
ربما يكون محظوظًا.

627
00:45:42,782 --> 00:45:45,626
لو. لو، أريد أن أتحدث إليكم.

628
00:45:49,497 --> 00:45:52,332
جانت!

629
00:45:52,333 --> 00:45:54,834
لقد انتهيت من الجري.

630
00:45:54,835 --> 00:45:57,304
لقد أخذت كل ما سأفعله.

631
00:46:01,759 --> 00:46:04,511
لم يكن سام إليس رجلاً أبدًا.

632
00:46:04,512 --> 00:46:07,184
لم يكن رجلا بما فيه الكفاية
ليحتفظ بزوجته!

633
00:46:07,185 --> 00:46:10,397
الآن هو ليس رجلا بما فيه الكفاية للقيام به
قتله. عليه أن يرسل لك!

634
00:46:10,398 --> 00:46:12,733
من الأفضل أن تذهب بعيداً، أيها الصديق الصغير.

635
00:46:12,734 --> 00:46:17,108
أرسل نسرًا مثلك
لن يعود له. أنت تقول له ذلك!

636
00:46:18,526 --> 00:46:21,987
لا، لا يمكنك أن تقول له ذلك.
سوف تكون ميتا.

637
00:46:21,988 --> 00:46:25,490
لو، لا تكون أحمق.
اصمت يا دكتور!

638
00:46:25,491 --> 00:46:30,161
إذا لم يكن هناك أحد آخر رجل بما فيه الكفاية
لإيقاف هذا القاتل، سأفعل ذلك.

639
00:46:30,162 --> 00:46:33,123
لماذا تريد
لقتلي يا صديقي؟

640
00:46:33,124 --> 00:46:35,923
أنت تعرف لماذا.

641
00:46:38,379 --> 00:46:40,380
حسنًا.

642
00:46:40,381 --> 00:46:43,800
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك،
المضي قدما وحاول.

643
00:46:43,801 --> 00:46:46,270
انظر إلى يدي.
إنهم على الطاولة.

644
00:46:47,972 --> 00:46:51,266
يمكنك أن تهزمني بالتعادل.

645
00:46:51,267 --> 00:46:53,736
لم أستطع أن أتفوق عليك.

646
00:46:55,271 --> 00:46:58,150
لذا تفضل وأطلق النار.

647
00:47:01,277 --> 00:47:03,862
سأطلق النار.

648
00:47:03,863 --> 00:47:05,831
تعتقد أنني أصفر.

649
00:47:09,869 --> 00:47:12,713
يكون من العار أن تضيع
كل هذا الويسكي.

650
00:47:23,507 --> 00:47:26,977
تفضل. اعتقدت
أردت قتلي.

651
00:47:30,973 --> 00:47:33,516
تريد مني أن.

652
00:47:33,517 --> 00:47:35,611
تريد مني أن أرسم.

653
00:47:37,229 --> 00:47:39,106
أوه لا.

654
00:47:40,399 --> 00:47:42,734
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

655
00:47:42,735 --> 00:47:46,785
تريد فرصة لي.
تريد قتلي!

656
00:47:49,742 --> 00:47:51,743
الجميع، انظروا. هل ترى؟

657
00:47:51,744 --> 00:47:55,747
أنا لم أذهب لبندقيتي!
ليس لديه أي عذر!

658
00:47:55,748 --> 00:47:57,842
لا يمكنه قتلي الآن!

659
00:48:02,880 --> 00:48:04,848
طبيب.

660
00:48:13,140 --> 00:48:16,851
أنا آسف بشأن شريف الخاص بك.
كان يتمتع بالشجاعة.

661
00:48:16,852 --> 00:48:19,104
ما فعلته لم يكن ضروريا

662
00:48:19,105 --> 00:48:22,107
لم أكن لأفعل ذلك
لو لم يكن.

663
00:48:22,108 --> 00:48:24,827
أنت تسبب مشكلة كبيرة
لنفسك.

664
00:48:24,828 --> 00:48:27,612
من؟ رجال مثله؟

665
00:48:27,613 --> 00:48:29,614
غانت، أنا معالج.

666
00:48:29,615 --> 00:48:33,284
لقد كرست حياتي لذلك،
وأنا أنوي الاستمرار.

667
00:48:33,285 --> 00:48:38,132
الآن لدي جمهور كبير
مشكلة صحية، وأنا أنظر إليها.

668
00:48:40,626 --> 00:48:45,255
أنا معجب بك أيها الطبيب.
أنت مثلي.

669
00:48:45,256 --> 00:48:48,601
أنت وأنا قد نكون كذلك
الرجلان الصادقان الوحيدان في المدينة.

670
00:48:48,602 --> 00:48:52,847
لا تقارنا.
ليس لدينا أي شيء مشترك.

671
00:48:54,932 --> 00:48:57,026
الجميع يموت.

672
00:49:15,536 --> 00:49:18,288
لم أسمع أي طلقات.

673
00:49:18,289 --> 00:49:20,838
ابدأ بالتعبئة.
نحن نغادر المدينة.

674
00:49:22,251 --> 00:49:25,253
يجب أن يكرهنا سام
حتى أكثر مما كنت أعتقد.

675
00:49:25,254 --> 00:49:27,755
سوف يسمح لنا بالبقاء معًا.

676
00:49:27,756 --> 00:49:29,299
حسنًا، ابتهج يا لو.

677
00:49:29,300 --> 00:49:33,136
بعد كل شيء،
حصلنا على ما أردنا:

678
00:49:33,137 --> 00:49:35,265
بعضها البعض.

679
00:49:43,022 --> 00:49:46,570
أتمنى أن يكون الأمر رسميًا.
من سيجعل الأمر رسميًا؟

680
00:49:46,571 --> 00:49:48,907
تريد هاستينغز للمساعدة؟
لقد حاول بالفعل.

681
00:49:48,908 --> 00:49:51,368
ربما تريد القاضي القديم بنسون
ليعطيك بركته؟

682
00:49:51,369 --> 00:49:53,865
حسنًا؟
جانت لا يزال جالسا على الشرفة.

683
00:49:53,866 --> 00:49:56,119
لقد صادفت آسا،
وهو يلاحق لوك.

684
00:49:56,120 --> 00:49:58,828
يريد منا أن ننتظر
حتى يصلوا إلى هنا.

685
00:49:58,829 --> 00:50:01,164
نحن لا ننتظر أحدا.

686
00:50:01,165 --> 00:50:04,381
جميعنا نعرف سبب وجودنا هنا،
ونحن نعرف ما يتعين علينا القيام به.

687
00:50:04,382 --> 00:50:06,466
سأشعر بتحسن مع
لوقا وآسا معنا.

688
00:50:06,467 --> 00:50:09,090
هناك ما يكفي منا
للتعامل مع جانت بدونهم.

689
00:50:09,091 --> 00:50:12,425
إنه رجل واحد فقط.
الذي - التي؟ يمين.

690
00:50:12,426 --> 00:50:14,645
إنه رجل واحد فقط.

691
00:50:20,184 --> 00:50:22,399
ماذا تفعل هنا يا هاستنجز؟

692
00:50:22,400 --> 00:50:24,646
تحاول الاحتفاظ بك
من كونهم مجموعة من الحمقى.

693
00:50:24,647 --> 00:50:27,901
ابتعد عن الأمر يا باك.
سنتعامل مع الأمر بطريقتنا الخاصة.

694
00:50:27,902 --> 00:50:31,867
بالبنادق؟ أستطيع أن أقول لك كل ما تحتاجه
تعرف بشأن الذهاب ضده بمسدس.

695
00:50:31,868 --> 00:50:34,489
أعتقد أن هناك ما يكفي منا.
أنا أشك في ذلك.

696
00:50:34,490 --> 00:50:36,366
باك، لديك عيون.

697
00:50:36,367 --> 00:50:39,496
لا يمكنك أن تتوقع هذه المدينة
مجرد الجلوس والسماح له بشق طريقه.

698
00:50:39,497 --> 00:50:42,372
المدينة؟

699
00:50:42,373 --> 00:50:45,502
حسنا، فقط ما لديها المدينة
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

700
00:50:45,503 --> 00:50:48,004
البعض منكم لديه
تم بيع فاتورة البضائع.

701
00:50:48,005 --> 00:50:51,007
إيرل ليس قلقا بشأن المدينة،
إنه قلق على بشرته.

702
00:50:51,008 --> 00:50:53,550
فقط خذ الأمور ببساطة.
وريجر!

703
00:50:53,551 --> 00:50:56,555
لديه أسبابه الخاصة للقلق.
اسأليه عنهم

704
00:50:56,556 --> 00:50:59,977
إذا تركنا غانت يستمر،
لن يكون لدينا أي مدينة لنعيش فيها!

705
00:50:59,978 --> 00:51:02,853
باك، ربما أنت على حق،
لكنها لا تقطع الجليد.

706
00:51:02,854 --> 00:51:07,063
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك،
والأمر متروك لبقيتنا.

707
00:51:07,064 --> 00:51:10,068
أنا لا أحب ذلك كثيرا،
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

708
00:51:10,069 --> 00:51:12,902
حسنًا. لقد تحدثنا بما فيه الكفاية.
دعنا نذهب.

709
00:51:12,903 --> 00:51:16,077
أوه، استمع لي!
الغوغاء ليس هو الحل!

710
00:51:26,458 --> 00:51:28,251
لا يمكنك الانتظار، إيرل.

711
00:51:28,252 --> 00:51:31,254
أنت مصمم على قتل شخص ما.
جانت فقط.

712
00:51:31,255 --> 00:51:34,259
سنخبره إما أن يستمر
حصانه الآن ويخرج من المدينة

713
00:51:34,260 --> 00:51:36,259
أو سنقوم بإطلاق النار عليه.

714
00:51:36,260 --> 00:51:38,261
من سيفعل الحديث؟
أنت يا إيرل؟

715
00:51:38,262 --> 00:51:40,515
ولم لا؟ تعتقد
يمكنك أن تفعل أي أفضل؟

716
00:51:40,516 --> 00:51:43,308
حسنا، ربما أستطيع.
على الأقل أستطيع أن أحاول.

717
00:51:43,309 --> 00:51:46,481
آسا سوف يذهب معي. الباقون منكم ينتظرون هنا.
لا.

718
00:51:46,482 --> 00:51:48,033
نحن نبقى خلفك مباشرة.

719
00:51:48,058 --> 00:51:51,234
سوف يستمع بشكل أفضل وهو ينظر إلى الأسفل
فوهات عشرات البنادق.

720
00:51:51,235 --> 00:51:54,073
هناك وقت لذلك لاحقا،
إذا كان علينا أن.

721
00:51:54,074 --> 00:51:56,898
أعطني فرصة للمحاولة و
العمل بها دون إراقة الدماء.

722
00:51:56,923 --> 00:51:58,286
سيكون لديك فرصتك.

723
00:51:58,287 --> 00:52:00,660
يمكنك أن تفعل كل الكلام
تريد.

724
00:52:00,661 --> 00:52:03,456
ولكن عندما تسقط على وجهك،
ثم سنفعل ذلك بطريقتي.

725
00:52:03,457 --> 00:52:06,420
إما ذلك، أو يمكنك
البقاء بعيدا عن ذلك تماما.

726
00:52:06,421 --> 00:52:08,634
غانت لن يجرؤ
تذهب ضدنا جميعا.

727
00:52:08,635 --> 00:52:11,419
هل ستذهب معنا؟

728
00:52:11,420 --> 00:52:13,388
حسنًا.
تعال.

729
00:52:38,572 --> 00:52:40,540
جانت؟

730
00:52:55,631 --> 00:52:59,175
أنت منظم
وكذلك طبيب.

731
00:52:59,176 --> 00:53:02,679
لقد جئت لأطلب منك المغادرة.

732
00:53:02,680 --> 00:53:04,681
وتأتي وحدك وغير خائف.

733
00:53:04,682 --> 00:53:08,812
نحن لن نتجادل معك يا سيد جانت.
نطلب منك المغادرة بهدوء.

734
00:53:10,020 --> 00:53:12,021
وإذا لم أفعل؟

735
00:53:12,022 --> 00:53:15,775
أنا أحاول إيقاف العنف يا جانت
لا يسبب ذلك.

736
00:53:15,776 --> 00:53:18,655
أطلب منك أن تفكر في ما
سيحدث إذا رفضت.

737
00:53:19,738 --> 00:53:21,739
لقد فكرت في ذلك.

738
00:53:21,740 --> 00:53:23,616
اسأله عمن يسعى يا دكتور.

739
00:53:23,617 --> 00:53:26,244
لا يحدث أي فرق
من هو بعد.

740
00:53:26,245 --> 00:53:28,339
لن نضحي بأحد

741
00:53:28,340 --> 00:53:33,126
حسنًا يا دكتور، لقد تحدثت بما فيه الكفاية.
الآن سنفعل ذلك بطريقتنا.

742
00:53:33,127 --> 00:53:35,095
هناك الكثير منكم!

743
00:53:36,255 --> 00:53:40,174
نعم، يمكنك أن تقتلني،
إذا كنت على استعداد بما فيه الكفاية.

744
00:53:40,175 --> 00:53:44,351
لكن من العدل أن أخبرك أولاً
أنني سأقتلك يا ستريكر

745
00:53:46,181 --> 00:53:48,730
وأنت يا الهولندي هنري

746
00:53:50,894 --> 00:53:54,444
الطبيب، والده

747
00:53:56,442 --> 00:53:58,945
وربما يكون هناك
الوقت لك يا صاحب المتجر

748
00:54:01,530 --> 00:54:04,365
لقد فاجأتني أيها الطبيب.

749
00:54:04,366 --> 00:54:08,291
لم أكن أتوقع أن أراك
تشغيل مع الحزمة.

750
00:54:11,749 --> 00:54:14,375
لقد جئت ضدي مرة واحدة.

751
00:54:14,376 --> 00:54:16,502
الآن أحذرك.

752
00:54:16,503 --> 00:54:19,756
سأبقى هنا
حتى أكون مستعدًا للمغادرة.

753
00:54:19,757 --> 00:54:23,348
أستخدم بندقيتي من أجل المال،
وأنا لا أحب العمل من أجل لا شيء.

754
00:54:23,349 --> 00:54:26,938
لكنك تزعجني مرة أخرى
وقد أضطر إلى كسر قاعدتي.

755
00:54:28,557 --> 00:54:30,651
هذه وصفتي الطبية أيها الطبيب.

756
00:54:32,644 --> 00:54:34,612
من الأفضل أن تملأها.

757
00:55:00,464 --> 00:55:03,718
أنت لا تحرز أي تقدم.
استمر في العمل على ذلك.

758
00:55:03,719 --> 00:55:06,516
اعتقدت أنك ذاهب إلى المدينة.
بعد الانتهاء من وجبة الإفطار.

759
00:55:06,517 --> 00:55:11,140
لقد كنت في ذلك لمدة ساعة فقط.
لا يزال لدينا بقية اليوم.

760
00:55:11,141 --> 00:55:13,143
من هو الذي؟

761
00:55:21,026 --> 00:55:22,994
إنه لوك.

762
00:55:26,323 --> 00:55:29,158
صباح الخير، آن.
مرحبًا.

763
00:55:29,159 --> 00:55:32,036
هل أنت بخير؟
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

764
00:55:32,037 --> 00:55:34,208
نحن لا نعيش
على القمر هنا.

765
00:55:34,209 --> 00:55:37,378
أعرف ما حدث في المدينة
وأنا أعلم أنك كنت جزءا منه.

766
00:55:37,379 --> 00:55:40,967
لم يحدث شيء يا عزيزتي
لذلك ليس هناك ما يدعو للإثارة.

767
00:55:40,968 --> 00:55:43,091
صباح الخير أيها القاضي.
صباح الخير يا لوك.

768
00:55:43,092 --> 00:55:46,513
لكن باك هاستينغز قال ذلك جانت
هدد بقتلك.

769
00:55:46,514 --> 00:55:49,514
هذا شيء أحمق أن يقوله باك.
متى كان هنا؟

770
00:55:49,515 --> 00:55:52,353
كان يجلس على الشرفة
في انتظار عندما استيقظت.

771
00:55:52,354 --> 00:55:56,022
لا أعتقد أنه حصل على الكثير من النوم.
لماذا أزعجك؟

772
00:55:56,023 --> 00:56:00,398
كان يأمل أن أقترح
شيء يجب القيام به بشأن جانت. لم أستطع.

773
00:56:00,399 --> 00:56:04,241
كنت مع باك حتى الساعة الثانية تقريبًا
هذا الصباح نتحدث عن نفس الشيء.

774
00:56:04,242 --> 00:56:07,158
لم نتمكن من الصعود
مع أي إجابات جديدة سواء.

775
00:56:07,159 --> 00:56:10,785
ربما من الأفضل أن نعود إلى الطريقة القديمة.
لقد حاولت ذلك الليلة الماضية.

776
00:56:10,786 --> 00:56:15,458
لا، الليلة الماضية كنت أنا وآسا أكثر غضبًا منا
ستريكر وريجر مما كنا عليه مع جانت.

777
00:56:15,459 --> 00:56:18,296
نحن الذين أصررنا
في محاولة التحدث معه.

778
00:56:18,297 --> 00:56:20,463
لوك، من فضلك لا تفعل ذلك
التورط في هذا.

779
00:56:20,464 --> 00:56:22,800
لكنني متورط في ذلك.
نحن جميعا كذلك.

780
00:56:22,801 --> 00:56:25,511
لا أستطيع الجلوس والخوف من الناس
للسير في الشوارع.

781
00:56:25,512 --> 00:56:28,226
هل ترغب ببعض القهوة؟
أوه، بخير.

782
00:56:28,227 --> 00:56:30,511
سوف أقوم بتسخينه.

783
00:56:30,512 --> 00:56:34,223
المشكلة هي أنني لا أستطيع فعل ذلك
عقلي يقبل ذلك

784
00:56:34,224 --> 00:56:37,268
جانت هو القاتل الشرير
أنا أعرفه.

785
00:56:37,269 --> 00:56:41,445
لقد لعبت الشطرنج معه. لقد تحدثت
له. لقد وجدت نفسي معجبًا به.

786
00:56:41,446 --> 00:56:44,400
الشر في الرجال، لوقا، في الداخل.

787
00:56:44,401 --> 00:56:46,736
في أعماقي.
لكن لماذا؟

788
00:56:46,737 --> 00:56:50,207
ما سبب ذلك؟ ما زلت أريد أن أعرف
ما الذي يجعله علامة.

789
00:56:50,208 --> 00:56:54,076
حسنا، انها عادة ما تكون من النوع
من التقدم المنطقي.

790
00:56:54,077 --> 00:56:56,421
يبدأ شاب
تشغيل مع عصابة.

791
00:56:56,422 --> 00:57:00,333
عاجلاً أم آجلاً سيتم قتلهم
أو إرساله إلى السجن

792
00:57:00,334 --> 00:57:02,501
حتى يبقى الوحيد.

793
00:57:02,502 --> 00:57:06,598
لقد أفلت من القتل
ويستمر في ذلك وحده.

794
00:57:06,599 --> 00:57:09,258
قريبا جدا
إنه عدو الجميع.

795
00:57:09,259 --> 00:57:11,430
لا يستطيع أن يسمح لنفسه
حتى مثل شخص ما

796
00:57:11,431 --> 00:57:13,930
لأنه يوما ما
قد يضطر إلى قتلهم.

797
00:57:13,931 --> 00:57:16,140
وبحلول ذلك الوقت ليس هناك عودة إلى الوراء.

798
00:57:16,141 --> 00:57:18,688
حتى لو أراد ذلك
رمي بندقيته بعيدا، فهو لا يستطيع

799
00:57:18,689 --> 00:57:23,065
لأنه يعرف ذلك في جميع أنحاء
بيند هناك شخص ما سوف يقتله.

800
00:57:26,401 --> 00:57:29,862
الكثير من ذلك
يمكن أن يكون فقط في ذهنه.

801
00:57:29,863 --> 00:57:32,203
ربما يستطيع الاستقالة
والابتعاد عنه.

802
00:57:32,204 --> 00:57:36,917
ربما هذا القاتل القريب ليس هناك
على الإطلاق وهو مجرد شيء يخاف منه.

803
00:57:36,918 --> 00:57:39,584
أنت لا تزال تتصارع مع فكرة أنه،
أعطيت نصف فرصة

804
00:57:39,585 --> 00:57:41,958
يمكنك التحدث معه
نوع مختلف من الحياة.

805
00:57:41,959 --> 00:57:44,963
أتمنى لو أستطيع.
لن يجدي هذا أي نفع يا (لوك).

806
00:57:44,964 --> 00:57:47,213
لا يستطيع الرجل الهروب من ماضيه.

807
00:57:47,214 --> 00:57:49,215
نحن هنا.

808
00:57:49,216 --> 00:57:53,308
القهوة فقط يا عزيزتي.
لدي بعض المرضى في المكتب

809
00:57:53,309 --> 00:57:56,851
إذا كان بإمكانك الانتظار حتى أركب العربة،
يمكننا الذهاب إلى المدينة معا.

810
00:57:56,852 --> 00:58:00,148
لدي بعض التسوق للقيام به.
حسنًا، هذا جيد.

811
00:58:04,731 --> 00:58:07,903
أنظر إليه.
ولا تجادلني يا جيم ميرتس.

812
00:58:07,904 --> 00:58:10,199
لقد تم تصدع ذلك
عندما بعتها لي.

813
00:58:10,200 --> 00:58:12,697
ثم لماذا لم تقل ذلك بعد ذلك؟

814
00:58:12,698 --> 00:58:15,326
لا يمكنك أن تمسك بي
مسؤول عن-

815
00:58:16,535 --> 00:58:18,503
هنا. اعذرني.
حسنًا!

816
00:58:20,080 --> 00:58:22,707
بخصوص الليلة الماضية يا سيد جانت، آمل ذلك
أنت لا تعتقد أن لدي أي شيء-

817
00:58:22,708 --> 00:58:24,709
بعض صابون الحلاقة من فضلك.

818
00:58:24,710 --> 00:58:26,633
نعم يا سيدي.

819
00:58:30,632 --> 00:58:32,633
صباح الخير يا آنسة بنسون.

820
00:58:32,634 --> 00:58:34,635
صباح الخير.

821
00:58:34,636 --> 00:58:36,604
اعذرني.

822
00:58:40,183 --> 00:58:43,811
أنت محظوظ جدا
امرأة شابة، الآنسة بنسون.

823
00:58:43,812 --> 00:58:46,315
أنا أحب الرجل
سوف تتزوج.

824
00:58:46,316 --> 00:58:48,399
أجده مميزا.

825
00:58:48,400 --> 00:58:50,901
لكنه قال لي-
حسناً، الليلة الماضية-

826
00:58:50,902 --> 00:58:55,364
أنا لا أقابل الكثير من الرجال الشرفاء.
أنا أحترمهم عندما أفعل ذلك.

827
00:58:55,365 --> 00:58:57,366
السيد جانت.

828
00:58:57,367 --> 00:59:00,414
سيد ميرتس، هل تسمح بذلك؟
أرسل هذا إلى المنزل؟

829
00:59:00,415 --> 00:59:03,461
يجب أن أعود إلى أبي.
بالتأكيد، آن.

830
00:59:03,462 --> 00:59:05,585
عفوا سيد جانت.

831
00:59:12,215 --> 00:59:14,800
آنسة بينسون؟

832
00:59:14,801 --> 00:59:17,303
إذا جاز لي، سأمشي معك.

833
00:59:17,304 --> 00:59:19,523
إذا أردت.

834
00:59:21,349 --> 00:59:23,772
أنا أفهم
والدك غير صالح.

835
00:59:23,773 --> 00:59:25,770
نعم.

836
00:59:25,771 --> 00:59:28,945
أنا آسف لسماع ذلك.
لا شيء خطير، وآمل.

837
00:59:28,946 --> 00:59:30,983
حسنا، أخشى ذلك.

838
00:59:30,984 --> 00:59:34,310
لقد كان (لوك) يعالجه.
إنه طبيب رائع.

839
00:59:34,335 --> 00:59:35,615
أنا متأكد من ذلك.

840
00:59:35,616 --> 00:59:39,116
والدك طريح الفراش؟
لا، ليس تماما.

841
00:59:39,117 --> 00:59:41,619
لكنه ضعيف جدا
لمغادرة المنزل.

842
00:59:41,620 --> 00:59:46,082
إنه قاض، أليس كذلك؟
لقد كان ذات مرة. لماذا؟

843
00:59:46,083 --> 00:59:48,334
القضاة يثيرون اهتمامي.

844
00:59:48,335 --> 00:59:51,337
لديهم القوة
من الحياة والموت.

845
00:59:51,338 --> 00:59:53,339
وكذلك يفعل الأطباء.

846
00:59:53,340 --> 00:59:56,844
السيد جانت، من معك
تعال لترى؟

847
00:59:58,261 --> 01:00:00,930
ربما أي شخص، سيدة بينسون.

848
01:00:00,931 --> 01:00:03,599
أنا لا أفهم تماما.

849
01:00:03,600 --> 01:00:06,644
كل شخص لديه أعداء،
الآنسة بينسون.

850
01:00:06,645 --> 01:00:08,646
الجميع.

851
01:00:08,647 --> 01:00:12,447
أفضل أن أذهب إلى بقية
بنفس الطريقة يا سيد جانت. يوم جيد.

852
01:00:24,621 --> 01:00:26,914
تذكر، إنه ستريكر الذي نريده.

853
01:00:26,915 --> 01:00:30,795
إذا تدخل غانت أو أي شخص آخر،
قم ببعض عمليات إطلاق النار وقم بذلك بسرعة.

854
01:00:30,796 --> 01:00:33,798
ماذا عن باك هاستينغز؟
وقال انه لن يزعج أحدا.

855
01:00:33,799 --> 01:00:35,515
تعال. دعنا نذهب.

856
01:00:45,934 --> 01:00:47,936
أبي، أنا في المنزل.

857
01:00:52,691 --> 01:00:55,025
أسرار؟

858
01:00:55,026 --> 01:00:57,279
ليس منك.

859
01:00:59,156 --> 01:01:02,408
ما الأمر يا عزيزتي؟
لا شئ.

860
01:01:02,409 --> 01:01:04,702
هذا مضحك.
ما هو؟

861
01:01:04,703 --> 01:01:07,673
لن تخمن أبدًا
الذي كنت أتحدث إليه اليوم.

862
01:01:07,674 --> 01:01:10,457
لا تقل لي
لوقا لديه المنافسة.

863
01:01:10,458 --> 01:01:12,051
كان جون جانت.

864
01:01:13,420 --> 01:01:15,885
ماذا أراد معك؟
لا أعرف.

865
01:01:15,886 --> 01:01:18,972
لقد سار نحوي للتو
في المتجر وبدأ الحديث.

866
01:01:18,973 --> 01:01:21,686
يا أبي، أنت لا تعتقد
انه لي انه بعد؟

867
01:01:21,687 --> 01:01:24,555
لا، لا، لا، بالطبع لا، لكن-
آن؟

868
01:01:24,556 --> 01:01:26,479
هنا.

869
01:01:28,185 --> 01:01:30,900
رأيتك من نافذتي
التحدث مع جون جانت.

870
01:01:30,901 --> 01:01:33,486
أنت أيضاً؟
ما خطبك يا رجال؟

871
01:01:33,487 --> 01:01:36,984
أنا لا أحب ذلك. أنا لا أريدك
أن يكون له أي علاقة به.

872
01:01:36,985 --> 01:01:39,575
أنت تغار،
دكتور كانفيلد. أنت في الواقع.

873
01:01:39,576 --> 01:01:43,576
لا تكن سخيفا. انها مجرد ذلك
من الخطر أن تكون حوله.

874
01:01:43,577 --> 01:01:46,749
شخص ما قد يقرر ذلك
أطلق النار عليه في أي وقت.

875
01:01:46,750 --> 01:01:49,371
مرحبا أيها القاضي. ما هو شعورك؟

876
01:01:49,372 --> 01:01:51,665
بخير.

877
01:01:51,666 --> 01:01:53,667
اجلس.

878
01:01:53,668 --> 01:01:55,545
حسنًا.

879
01:01:58,381 --> 01:02:00,549
لوك، لقد كنت أفكر.

880
01:02:00,550 --> 01:02:05,095
أعرف كيف أوقف رجلك إلى الأبد.
أنت تفعل؟

881
01:02:05,096 --> 01:02:07,598
لم يتمكن أحد
لإدانة جانت بالقتل

882
01:02:07,599 --> 01:02:10,853
لأنه كان دائما
قادرة على إثبات الدفاع عن النفس.

883
01:02:10,854 --> 01:02:13,442
لم يتم إسقاطه أبدًا
رجل بدم بارد.

884
01:02:13,443 --> 01:02:15,691
هذا هو فهمي.
نعم.

885
01:02:15,692 --> 01:02:19,445
لكن لنفترض أن الرجل جانت
لقد جاء بعد، من هو

886
01:02:19,446 --> 01:02:22,573
سيكون على استعداد للموت
لإيقاف جانت إلى الأبد.

887
01:02:22,574 --> 01:02:25,115
أنا لا أتبعك.

888
01:02:25,116 --> 01:02:28,336
لنفترض أن رجله هذه المرة
يرفض الدفاع عن نفسه

889
01:02:28,337 --> 01:02:32,373
سوف نجلس هناك عن طيب خاطر
وإجبار جانت على ارتكاب جريمة قتل.

890
01:02:32,374 --> 01:02:34,375
هذا بعيد المنال قليلا، أليس كذلك؟

891
01:02:34,376 --> 01:02:37,050
لا أحد في عقله الصحيح
سيسمح لنفسه بالقتل.

892
01:02:37,051 --> 01:02:39,546
لا، لا أعتقد ذلك.

893
01:02:39,547 --> 01:02:44,927
سيكون من الصعب القيام بذلك،
للتخلي ولو عن لحظة من الحياة.

894
01:02:44,928 --> 01:02:47,930
الجميع يريد أن يعيش.
أليس هذا ما تقوله؟

895
01:02:47,931 --> 01:02:49,399
هذا صحيح.
ماذا تفعل؟

896
01:02:49,400 --> 01:02:53,358
انظر الآن أيها القاضي، اعتقدت أننا اتفقنا
لن يكون هناك المزيد من التدخين.

897
01:02:53,359 --> 01:02:55,856
لقد كانت صفقة سيئة.
لقد حصلت علي في لحظة ضعف.

898
01:02:55,857 --> 01:02:59,450
أيها القاضي، لن أتحمل المسؤولية

899
01:03:05,240 --> 01:03:08,790
إنه تشافي. انه يتجه
لمكان ستريكر. سوف أراك لاحقا.

900
01:03:25,969 --> 01:03:28,304
غابي! صريح! انها تشافي!

901
01:03:28,305 --> 01:03:30,273
غطيني.

902
01:04:01,087 --> 01:04:04,882
توقفوا عن ذلك أيها الحمقى المجانين!
توقف! توقف!

903
01:04:04,883 --> 01:04:06,851
توقف!

904
01:04:15,935 --> 01:04:18,562
دكتور، خمن ستريكر-

905
01:04:18,563 --> 01:04:21,648
أعتقد أن ستريكر لم يفعل ذلك
بحاجة إلى جانت بعد كل شيء.

906
01:04:21,649 --> 01:04:23,617
ستكون بخير.

907
01:04:24,694 --> 01:04:27,413
لقد مات إيرل يا دكتور، وأصيب فرانك.
إنه بالداخل.

908
01:04:27,414 --> 01:04:30,158
في دقيقة واحدة.
أخرج حقيبتي من حصاني.

909
01:04:45,715 --> 01:04:47,683
سهل يا بن. سهل.

910
01:04:50,095 --> 01:04:52,012
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

911
01:04:52,013 --> 01:04:54,173
كان بإمكاني إيقافه.
لم يكن خطأك، الابن.

912
01:04:58,603 --> 01:05:01,605
لا، لم يكن كذلك. لقد كان جانت.

913
01:05:01,606 --> 01:05:05,110
أنت طبيب يا فتى.
هذا هو المكان الذي تحتاج فيه بشدة.

914
01:05:08,071 --> 01:05:10,039
حسنًا يا أبي.
أحضره إلى الداخل.

915
01:05:19,207 --> 01:05:22,459
اصنع فاتورتي
واحصل على حصاني. سأغادر.

916
01:05:22,460 --> 01:05:24,679
أوه. نعم يا سيدي!

917
01:06:39,037 --> 01:06:40,871
ماذا تفعل؟

918
01:06:40,872 --> 01:06:43,624
مجرد ترتيب قليلا.

919
01:06:43,625 --> 01:06:46,084
لماذا كان الباب مغلقا؟

920
01:06:46,085 --> 01:06:48,253
لم أكن أدرك أنهم كانوا.

921
01:06:48,254 --> 01:06:50,297
لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت.

922
01:06:50,298 --> 01:06:53,175
لقد دخلت للتو
منذ قليل.

923
01:06:53,176 --> 01:06:56,646
حسنا، لقد نسيت أن أذهب
إلى الخياط. لن أكون طويلا.

924
01:07:25,875 --> 01:07:27,876
حسنا، سيدة بينسون.

925
01:07:27,877 --> 01:07:30,254
أين يمكنني أن أجد جون جانت؟

926
01:07:30,255 --> 01:07:34,299
لماذا، إنه في غرفته،
رقم سبعة.

927
01:07:34,300 --> 01:07:37,270
لكنني لن أذهب إلى هناك
لو كنت أنت.

928
01:07:49,190 --> 01:07:51,191
من هذا؟

929
01:07:51,192 --> 01:07:54,412
آن بنسون.
أريد أن أتحدث معك، السيد جانت.

930
01:08:04,205 --> 01:08:06,173
سأقتلك يا سيد جانت.

931
01:08:07,834 --> 01:08:09,835
هل تمانع أن تخبرني لماذا؟

932
01:08:09,836 --> 01:08:12,840
لأنني أعرف الآن
أنك أتيت لقتل والدي

933
01:08:12,841 --> 01:08:15,841
وأنا لن أسمح لك أن تفعل ذلك.

934
01:08:15,842 --> 01:08:18,516
ثم يجب أن يكون لديك
تحميل بندقيتك.

935
01:08:22,432 --> 01:08:24,772
ماذا كان هذا؟
آن بنسون هناك.

936
01:08:24,773 --> 01:08:26,895
من الأفضل أن نحصل على ذلك
الوثيقة هنا.

937
01:08:26,896 --> 01:08:28,862
يمكنك البقاء هنا. سأحصل عليه.

938
01:08:45,705 --> 01:08:48,299
السيد جانت، من فضلك،
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك.

939
01:08:48,300 --> 01:08:50,840
ليس لديه وقت طويل للعيش.

940
01:08:57,175 --> 01:08:59,593
أنا آسف لذلك.

941
01:08:59,594 --> 01:09:03,347
أوه، لا، أنت لست كذلك.
تحب أن تقتل.

942
01:09:03,348 --> 01:09:07,065
لكنها لن تجدي نفعا. انه ليس كذلك
ذاهب للدفاع عن نفسه ضدك.

943
01:09:07,066 --> 01:09:10,026
سوف يجعلك تقتله،
وسوف يشنقونك!

944
01:09:10,027 --> 01:09:12,945
وأخبر لوقا أن ذلك كان
الطريقة الوحيدة لإيقافك.

945
01:09:12,946 --> 01:09:15,400
اقتله، وسوف شنق!

946
01:09:15,401 --> 01:09:18,496
ثم سأضطر إلى القيام به
شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

947
01:09:29,666 --> 01:09:32,459
لوقا.

948
01:09:32,460 --> 01:09:34,428
لوقا!

949
01:09:55,066 --> 01:09:57,034
فاتورتي.
نعم يا سيدي.

950
01:10:13,876 --> 01:10:15,219
لوقا!

951
01:10:34,939 --> 01:10:37,909
إنها لا تزال هناك،
لكن جانت غادر.

952
01:10:42,447 --> 01:10:44,415
آن؟

953
01:10:45,491 --> 01:10:47,459
آن؟

954
01:10:51,914 --> 01:10:53,541
آن!

955
01:11:03,593 --> 01:11:06,178
آن، هذا لوك. ماذا حدث؟

956
01:11:06,179 --> 01:11:09,183
أنا بخير. إنه أبي!
لقد ذهب بعد أبي!

957
01:11:09,184 --> 01:11:11,647
خذها ببساطة.
لا، هذا صحيح! لقد اعترف بذلك!

958
01:11:11,648 --> 01:11:14,111
من فضلك، لوك، لقد حصلت
لمنعه. لو سمحت!

959
01:11:18,107 --> 01:11:20,155
ابق معها يا سيد.

960
01:11:23,488 --> 01:11:26,492
ماذا حدث؟
جانت بعد القاضي. هل اللوح مربوط؟

961
01:11:26,493 --> 01:11:27,959
نعم.

962
01:12:02,902 --> 01:12:04,870
السيد جانت؟

963
01:12:06,531 --> 01:12:10,081
بعض شركائك السابقين
عودة الشرق يرسلون تحياتهم.

964
01:12:13,371 --> 01:12:14,793
لذلك أرى.

965
01:12:16,290 --> 01:12:18,291
أنت لست خائفا؟

966
01:12:18,292 --> 01:12:22,297
لقد كنت أموت منذ فترة طويلة.
الموت صديق قديم.

967
01:12:23,506 --> 01:12:26,510
لكن البعض منكم
الأصدقاء القدامى نفاد صبرهم.

968
01:12:26,511 --> 01:12:29,058
كانوا دائما كذلك.

969
01:12:30,972 --> 01:12:32,940
ما الذي يخافون منه يا جانت؟

970
01:12:40,398 --> 01:12:42,399
لم أسأل.

971
01:12:42,400 --> 01:12:45,569
أنا أعرف على أي حال.

972
01:12:45,570 --> 01:12:50,041
لا أحد يعرف بنية الصرح
أفضل من المهندس المعماري.

973
01:12:50,042 --> 01:12:52,576
لو قلت ما أعرفه

974
01:12:52,577 --> 01:12:56,913
سوف يرسل الحاكم
ورئيس البلدية

975
01:12:56,914 --> 01:12:59,833
ونفسي إلى السجن.

976
01:12:59,834 --> 01:13:03,134
اثنان منهم سوف يصنعان
المدانين المتميزين.

977
01:13:03,135 --> 01:13:07,048
ربما.
لكن قتلي لن يسكتني

978
01:13:07,049 --> 01:13:10,135
كل شيء سوف يخرج، على أي حال.

979
01:13:10,136 --> 01:13:12,230
هذه مشكلتهم.

980
01:13:13,347 --> 01:13:16,850
حسنًا، تفضل يا سيد جانت.

981
01:13:16,851 --> 01:13:18,945
لا أنوي مقاومتك.

982
01:13:20,730 --> 01:13:23,859
لقد حذرني رجال آخرون
أنهم لن يدافعوا عن أنفسهم

983
01:13:23,860 --> 01:13:25,952
لكنهم جميعًا انتهى بهم الأمر إلى المحاولة.

984
01:13:28,195 --> 01:13:30,163
لديك ابنة جميلة.

985
01:13:32,199 --> 01:13:34,826
لقد وجدتها
شركة ممتعة للغاية

986
01:13:34,827 --> 01:13:36,795
لكني أخشى
لم يكن الشعور متبادلاً

987
01:13:38,205 --> 01:13:41,166
ما الذي تتحدث عنه؟

988
01:13:41,167 --> 01:13:44,717
اعتقدت أنك قد ترغب
هذا الذكر القليل لها.

989
01:13:47,131 --> 01:13:49,600
ماذا فعلت لها؟

990
01:13:50,718 --> 01:13:53,267
ماذا فعلت لها؟

991
01:13:55,514 --> 01:13:57,983
غانت، أنا-

992
01:13:59,101 --> 01:14:01,729
غانت، أنا-

993
01:14:04,941 --> 01:14:07,535
غانت، سأقتلك!

994
01:14:10,488 --> 01:14:12,911
غانت، أنا-

995
01:14:42,687 --> 01:14:44,906
ليس لدي أي خلاف معك أيها الطبيب.
قف جانبا.

996
01:14:51,445 --> 01:14:53,163
جانت!

997
01:14:59,370 --> 01:15:02,294
لوك، هل أنت بخير؟
أنا بخير.

998
01:15:36,073 --> 01:15:38,701
(لوك)، لم يطلق النار على القاضي.

999
01:15:49,378 --> 01:15:52,714
الكثير من الناس سيفعلون ذلك
أحب أن أقتل جون جانت

1000
01:15:52,715 --> 01:15:56,470
ولكن الأمر استغرق معالجًا بمطرقة
لتسهيل الأمر عليهم.

1001
01:16:01,766 --> 01:16:03,734
جانت.

1002
01:16:06,270 --> 01:16:08,772
أستطيع أن ألقي نظرة على تلك الذراع.

1003
01:16:08,773 --> 01:16:10,821
لا تقلق بشأن ذلك أيها الطبيب.

1004
01:16:12,026 --> 01:16:14,495
كل شيء يأتي إلى نهايته.


